Quan Âm linh xâm 100 quẻ — truyền bản Hồng Kông · Quẻ thứ 41
Đổng Trác thâu Lữ Bố
Trung Xâm
無限好言君記取
Vô hạn hảo ngôn quân ký thủ
Bao lời khuyên tốt, người nên ghi nhớ
卻為認賊將作子
Khước vi nhận tặc tương tác tử
Kẻo lại nhận giặc mà đem làm con
莫貪眼下有些甜
Mạc tham nhãn hạ hữu ta điềm
Đừng tham chút ngọt trước mắt
更慮他年萬樣苦
Cánh lự tha niên vạn dạng khổ
Càng phải lo muôn nỗi khổ về sau
Điềm quẻ ứng
Nhận giặc làm con, Moi việc giả chân lẫn lộn
Tích Cổ: Đổng Trác thâu Lữ Bố.
Lời luận
Gia đạo bất an, Tự thân bình thường.
Cầu tài phải đợi, Giao dịch khó, Hôn nhân chưa hợp,
Người đi tới, Tìm người có, Lục súc an.
Điền vụ trung bình, Kiện tụng hòa, Di dời y cựu,
Vật mất tìm không thấy, Bệnh giải trừ, Phong thủy an.
Lời bàn
Chỉ một việc này, Chớ có tính sai.
Khắc ghi trong lòng, Khỏi sanh u sầu