Quan Âm linh xâm 100 quẻ — truyền bản Hồng Kông · Quẻ thứ 69
Mai khai nhị độ (Hoa mai nở hai lần)
Thượng Xâm
冬來嶺上一枝梅
Đông lai lĩnh thượng nhất chi mai
Đông về đỉnh núi một cành mai
葉落枝枯總不催
Diệp lạc chi cô tổng bất thôi
Cành khô lá rụng chẳng lung lay
但得陽春消息至
Đản đắc dương xuân tiêu tức chí
Nắng ấm gió xuân rồi sẽ tới
依然還我作花魁
Y nhiên hoàn ngã tác hoa khôi
Trả ngay danh hiệu hoa khôi này
Điềm quẻ ứng
Hoa mai chiếm khôi. Việc phải chờ mới đại cát
Tích Cổ: Mai khai nhị độ (Hoa mai nở hai lần)
Lời luận
Gia đạo thiếu lợi, Tự thân làm phúc.
Cầu tài cẩn thận, Giao dịch đợi thời, Hôn nhân trễ
Người đi lâu tới, Tìm người có.
Điền vụ lục súc vượng, Kiện tụng thua.
Vật mất tìm về hướng đông, Bệnh lo tìm thầy.
Phong thủy cải sửa.
Lời bàn
Tên bắn lên không, Thấy không chẳng không.
Đợi mùa xuân tới, Xinh tươi sắc màu.