Xăm Quan Thánh 35: Hạ Hạ

第三十五号簽 下下
一山如畫對江清
門裏團圓事事双
誰料半途分折去
空幃無語對銀缸
碧仙注
始終未必不合求
到底須知力枉勞
有設十分奇巧計
却防中路被風涛

Âm:

Nhất sơn như họa đối thanh giang,
Môn lý đoàn viên sự sự song;
Thùy liễu bán đồ phân tích khứ,
Không vi vô ngữ đối ngân cang.

Dịch

Sông xanh ôm núi nước bao quanh,
Trong nhà đoàn tụ đẹp như tranh.
Ai hiểu nữa đường sao gãy đỗ,
Cô quạnh màn rơi ngó vại sành.
Tích: Dương Chiêu Quân hòa Phiên.

Thánh ý răn rằng:

Tốt đẹp ban đầu,
Đoạn trường về cuối,
Gia đạo gặp họa,
Tài lộc tiêu tan.
Vợ chồng chia cách,
Bạn hữu lìa xa,
Việc đời dang dở,
Khó tránh tai ương.

Mật Phước Tự

Quẻ này là điềm hung hạ, Lời quẻ cảnh báo rõ ràng: mọi sự tưởng là viên mãn, nhưng cuối cùng lại chia ly tan tác.
Lúc ban đầu, gia đạo đoàn viên, cơ nghiệp ấm êm, nhưng đó chỉ là bức tranh bên ngoài. Ẩn bên trong là mối họa chia lìa khó tránh – vợ chồng đôi ngả, người thân chia ly, việc tưởng thành rồi lại hóa không.
Giống như Vương Chiêu Quân hòa thân, bước đầu tưởng là phò quốc giúp dân, nhưng rốt cuộc là một đời bi kịch, lẻ bóng nơi biên ải, xa lìa cố quốc.
Thánh ý răn dạy: chớ tự mãn vì hiện tại đang thuận, vì trong cát có hung, nếu không biết lo xa, đến khi biến động xảy ra, sẽ rơi vào cảnh “Đèn bạc lạnh lùng bóng quạnh hiu.”
Người gặp quẻ này nếu biết tu thân thì giữ được một phần, nếu còn mê lầm sẽ mất tất cả. Muốn hóa hung, phải lập tức sửa tâm, bớt dục vọng, lo tu phúc. Không mưu danh, không cầu lớn. Chỉ cầu yên thân, yên nhà, qua được vận này đã là đại phúc. Người nào còn tham vọng, lấn tới, cưỡng cầu duyên phận… thì chẳng mấy chốc phải ngồi đối bóng đèn khuya mà than rằng: “giá như biết sớm.”

Tô Đông Pha

Phong thủy tuy tốt,
Nhưng mệnh chưa thông,
Gia môn gặp hạn,
Vợ chồng biệt ly.
Tài lộc chẳng tụ,
Sự nghiệp tan tành,
Có đầu không cuối,
Trống rỗng cuối cùng.

Thơ Bích Tiên:

Thủy chung vị tất bất hợp cầu,
Đáo để tu tri lực uổng lao.
Hữu thiết thập phân kỳ xảo kế,
Khước phùng trung lộ bị phong đào.

Dịch:

Trước sau chưa hẳn dứt xin cầu,
Cuối cùng ai hiểu uổng công sâu.
Diệu kế ít nhiều như thiết lập,
Phòng bị nửa đường sóng gió lâu,

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Vận mệnh xuống dốc. Dù khởi đầu thuận lợi nhưng giữa đường đứt gánh. Nên giữ tâm bình lặng, lo tích đức chờ vận chuyển hóa.

Gia đình:

Bên ngoài êm ấm, nhưng bên trong có điềm tan rã. Cẩn thận chuyện chia lìa, ly tán. Nhất là trong anh em, vợ chồng.

Tiền tài:

Tài lộc khó giữ, dễ bị thất thoát, hao tốn vì chuyện không lường trước. Không nên đầu tư, mưu cầu lợi lớn lúc này.

Sự nghiệp:

Công việc dang dở, sự nghiệp gặp trắc trở. Có khởi nhưng khó thành. Tạm thời nên dừng lại, tránh tổn thất thêm.

Thăng tiến:

Không có cơ hội. Thân đang mạnh mà vận lại suy. Nên lo rèn tâm thân, chờ thời khác.

Hôn nhân:

Không hợp. Duyên số chia lìa, nếu cưỡng cầu chỉ thêm đau khổ.

Thi cử:

Không thuận. Thi không đỗ, đường học hành nên xem lại hướng đi khác.

Sức khỏe:

Bệnh nặng bất ngờ, có thể nguy hiểm đến tính mạng. Cần mời thầy giỏi, không được chậm trễ.

Đi xa:

Rất không nên. Đi là gặp nạn. Ở yên là tốt nhất.

Kiện tụng:

Cả hai bên đều thua thiệt. Chỉ có hòa giải mới tránh được tai họa.

Mất đồ:

Mất rồi khó tìm lại. Xem như điềm nhắc nhở, nên cẩn trọng về sau.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Có người nữ sau sinh chưa đầy tháng, mẹ con đều đổ bệnh. Xin quẻ gặp xăm này. Quả nhiên chẳng bao lâu, cả hai đều qua đời. Ứng đúng câu “sự sự song”, rồi “không vi vô ngữ”.
Lại có người xin quẻ khi đang bệnh, vừa nghe lời đoán là “giữa đường chia biệt”, chẳng lâu sau mất thật, y như câu “phân tích khứ”.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Vương Chiêu Quân hòa thân
Vương Chiêu Quân, người Giáng Châu, đời Hán. Là mỹ nữ trong cung, vì không hối lộ họa công nên bị vẽ mặt xấu, không được hoàng đế để mắt. Khi Hung Nô sang cầu hôn, nàng dâng sớ xin đi hòa thân. Đến lúc tiễn đi mới biết nàng tuyệt sắc, vua hối không kịp, nhưng không thể thất tín. Sau, nàng phải sống nơi biên ải lạnh lẽo, cả đời lẻ bóng.
Có bản khác kể rằng nàng bị vu oan, bị phá dung mạo, về sau phải chết trong nước mắt giữa vùng đất xa lạ. Quẻ này dùng điển ấy để nhắc người đời: cảnh vinh hoa dễ biến, sự đời chẳng vẹn tròn, đừng để phút mù quáng mà rước lấy đoạn trường.