Xăm Quan Thánh 59: Trung Bình

第五十九号簽 中平
門衰户冷苦伶仃
自嘆祈求不一靈
幸有袓宗陰騭在
香烟未斷續螟蛉
碧仙注
赦寛之後可榮華
福有生來富貴家
凡事前緣宜有合
到門當户心堪誇

Âm:

Môn suy hộ lãnh khổ linh đinh,
Tự thán kỳ cầu bất nhất linh;
Hạnh hữu tổ tông âm trắc tại,
Hương yên vị đoạn tục minh linh.

Dịch

Nhà cửa lạnh tàn khổ lẻ loi
Tự thán Phật thần chẳng xét soi
Nay nhờ tiên tổ lưu âm đức
Khói nhang chưa dứt nhận con nuôi
Tích: Đặng Bá Đạo không con

Thánh ý răn rằng:

Gia đạo suy vi,
Nhân đinh thưa vắng,
Cầu mà không ứng,
Do thiếu thành tâm;
May còn âm đức,
Nối tiếp tông đường,
Không con ruột thịt,
Cũng có người thay.

Mật Phước Tự

Quẻ này báo rằng vận nhà đang suy, không con nối dõi. Cầu khấn nhiều nhưng không ứng, vì chưa tu, chưa sửa, chỉ mong mà không hành. Người đời chỉ biết hướng ngoại xin cầu, mà không tự xét mình, nên phước lộc chưa tới.
May thay, tổ tiên còn để lại âm đức, nên hương hỏa chưa tuyệt. Dẫu không có con ruột, cũng sẽ có người thay thế, tiếp nối tông đường. Điều quan trọng là sống có đức, lấy thiện làm gốc, giữ trọn đạo làm người, thì Trời chẳng phụ lòng ngay thẳng.

Tô Đông Pha

Môn hộ suy vi,
Không người kế tự;
May còn âm đức,
Giữ được hương nhà.
Nếu cầu hậu vận,
Dưỡng tử làm ra;
Thêm tu thiện sự,
Phúc sẽ hồi gia.

Thơ Bích Tiên:

Xá khoan chi hậu khả vinh hoa
phước tự sinh lai phú quí gia
Phàm sự tiền duyên giai hữu hiệp
Đao môn đương hộ tâm khảm khoa

Dịch:

Tiêu điều đâu hỏi chuyện vinh hoa,
Tựa đóa u lan gió cuốn qua.
May có mầm duyên vừa hé nụ,
Cậy nhờ phúc tổ độ môn nhà.

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Đang suy. Là thời kỳ thiếu người nâng đỡ, mưu cầu chưa thấy kết quả. Nhưng không phải vô vọng, vì vẫn còn một tí âm đức.

Gia đạo:

Gia đình ít người, hoặc con cái khó nuôi, khó thành. Nhưng nếu có dưỡng tử, cháu nuôi, vẫn có người tiếp nối tông môn.

Tiền tài:

Không nên trông mong phát tài lớn lúc này. Nên sống cần kiệm, lo tích phúc, thời tới sẽ chuyển.

Sự nghiệp:

Khó phát lớn, chỉ nên giữ ổn, không nên mạo hiểm. Làm tốt những gì đang có, đừng ganh đua.

Thăng tiến:

Khó có chuyển biến ngay. Nên làm tốt việc hiện tại, lấy đạo đức để tạo nền. Sau này sẽ có quý nhân.

Hôn nhân:

Nếu hỏi chuyện con cái, thì có thể khó sinh nở, hoặc chậm muộn. Nếu kiên trì tu đức, thì có thể có con nuôi, hoặc phúc đến sau.

Thi cử:

Cầu danh chưa đến lúc. Cần học thêm, thi lại, hoặc nhờ vào người hỗ trợ mới mong đạt thành.

Sức khỏe:

Không nặng nhưng lâu lành. Nên chú trọng, giữ tâm thiện, làm phước để đổi vận.

Đi xa:

Không nên lúc này. Có thể gặp chuyện phiền phức, hao tán. Nên đợi đến cuối thu hoặc đầu đông.

Kiện tụng:

Không nên tiếp tục. Tránh xa đấu đá, vì chính mình cũng khó thắng. Nếu có thể rút lui trong danh dự, thì phúc vẫn còn.

Mất đồ:

Vẫn có thể tìm lại được. Hướng Đông là nơi nên tìm, hoặc nhờ người thân giúp.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Có người nhiều lần thi cử không đỗ, mỗi lần đều xin xăm, lần nọ được đúng quẻ này. Quả nhiên thi rớt, nhưng sau đó lại được người quen nhờ thi hộ, nhờ đó mà đỗ. Chuyện ấy ứng rõ câu “tiếp tục hương hỏa bằng người khác” – tức “mang danh người, được việc mình”.
Lại có một vị tú tài ở Phúc Kiến, trước kỳ thi đã cầu nguyện tại Quan Đế Miếu. Kết quả, người cháu nuôi đỗ giải nguyên – tuy không phải con ruột, nhưng cũng là nối dõi tông môn. Quẻ ứng không sai chữ nào.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Đặng Bá Đạo không con”
Thời nhà Tấn, Đặng Bá Đạo vì giữ nghĩa mà bỏ con ruột để cứu cháu mồ côi, cả đời sống thanh bạch, làm quan thanh liêm, nhưng cuối đời vẫn không có con. Người đời thương tiếc, nói ông có lòng quá cứng, nên không được phúc nối dòng.