Xăm Quan Thánh 63: Trung Bình

第六十三号簽 中平
曩時敗北且圗南
筋力雖衰尚一堪
欲識生前君大數
前三三與後三三
碧仙注
作事當圖其老成
右疑阻滯没通亨
要知勤苦勞神䖏
正是皇天玉手更

Âm:

Tàng thời bại bắc thả đồ nam,
Cân lực tuy suy thượng nhất kham;
Dục thức sinh tiền quân đại số,
Tiền tam tam dữ hậu tam tam.

Dịch

Xưa từng xông xáo bắc nam đông
Sức lực suy tàn lưu chiến công
Kiếp trước người đây sinh lớn số
Hậu tiền các việc vẫn hòa đồng
Tích: Dương Lệnh Công tại Lý Lăng bia

Thánh ý răn rằng:

Vận thế đang lên,
Cơ may sẽ đến;
Gia đạo dần ổn,
Tài lộc vừa phải;
Công danh còn phải đợi,
Tình duyên chớ ép cưỡng cầu;
Sức khỏe trị sớm sẽ lành,
Kiện tụng phải tự mình xét kỹ.

Mật Phước Tự

Người đời lắm lúc tưởng như tận cùng thất bại, nhưng thật ra đây chỉ là một giai đoạn để chuyển mình. Như tướng quân ử trong quẻ xăm ở trên, từng bại trận phương Bắc, lui binh về phương Nam lại tạo cơ hội mới. Kẻ có chí, dù sức mòn vẫn còn cơ dụng, chỉ cần lòng chẳng nguôi chí tiến thủ.
Thánh ý dạy rằng: số phận con người đã được định sẵn, nhưng tùy cách hành xử mà ứng ra thời khác nhau. Gặp quẻ này, phải xem kỹ từng bước đã qua và những gì đang tới. Thấy bại chớ nản, thấy thuận chớ vội. Như trời chiều vẫn còn ánh nắng, biết chọn thời thì sẽ thành.

Tô Đông Pha

Việc trước việc sau, đều có thể thành,
Về già làm việc, vẫn còn đáng làm.
Phúc phần đã định, đủ không dư hao,
Tham cầu quá độ, chỉ rước lo vào.

Thơ Bích Tiên:

Tác sự đương đồ kỳ lão thành
Hữu nghi trở trệ một thông hanh
Yếu tri cần khổ lao thần xứ
Chánh thị hoàng thiên ngọc thủ canh

Dịch:

Mọi việc đã từng già mới thành
Ngại nghi trì trệ lấp thông hanh
Khổ cực lao tâm ai có biết
Trời cao tay ngọc đỡ dìu nhanh

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Đang trên đà đi lên. Tuy có đoạn gian nan nhưng hậu vận khá tốt nếu biết giữ vững đạo tâm và chờ đúng thời điểm.

Gia đạo:

Ban đầu có thể khắc khẩu, bất ổn, nhưng dần sẽ ấm êm nếu mọi người cùng tự sửa mình, giữ lễ nghĩa.

Tài lộc:

Không dư nhưng đủ. Đừng tham cầu quá mức mà khiến tinh thần mệt mỏi. Đợi qua mùa hạ, vận mới hanh thông.

Sự nghiệp:

Có thể không lớn mạnh, nhưng nếu theo đúng sở trường sẽ nuôi thân vững vàng, tinh thần cũng được yên ổn.

Thăng tiến:

Chưa nên vội vàng. Điều chỉnh lại tâm trí, gác lại ham muốn hơn thua, sẽ có lợi về sau.

Hôn nhân:

Có duyên kết hợp, nhưng cần thận trọng lời nói và cách cư xử, chớ vội vàng mà sinh chuyện về sau.

Thi cử:

Dù vất vả nhưng kết quả tốt đẹp. Người học hành nghiêm túc sẽ được đền đáp xứng đáng.

Sức khỏe:

Không quá nặng, có thể chữa khỏi nếu sớm phát hiện và trị đúng phương pháp. Chớ để lâu sinh biến.

Đi xa:

Hiện tại chưa thích hợp, đợi thời gian nữa sẽ thuận lợi hơn. Vội vàng dễ gặp trở ngại.

Kiện tụng:

Hai bên đều có lý, khiến lòng mỏi mệt. Phải tự mình nghiền ngẫm kỹ lưỡng mới rõ trắng đen.

Mất đồ:

Nếu biết rõ phương Bắc, hãy đi tìm ngay. Dù có phần tổn hại, nhưng vẫn còn giá trị dùng được.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Một cử nhân ở Kinh thành lưu lại mười năm, sắp đến kỳ thi thì do dự. Có người khuyên đi thi, ông mở sách bị gà cào rách trang, nên bỏ ý định. Người khác lại khuyên thi tiếp, ông xin quẻ này. Sau đó cố gắng ôn luyện, đi thi đỗ hạng 66 — ứng nghiệm với câu “trước ba ba, sau ba ba”. Làm quan một nhiệm kỳ rồi từ quan, lời quẻ ứng cả hai câu.
Lại có một cử nhân ở Nam An, nhiều lần thi Hội không đỗ (tức “bại Bắc”), sau xin quẻ này thì đổi ý thi Hương (tức “đồ Nam”), quả nhiên đậu Phó bảng. Dù không phải Tiến sĩ nhưng vẫn có chức vị, ứng với “cân lực tuy suy, thượng nhất kham”.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Dương Nghiệp đập đầu vào bia Lý Lăng
Tướng Dương Nghiệp thời Bắc Tống, vốn là danh tướng của Bắc Hán, sau về hàng Tống. Trong một trận chiến chống Liêu, bị gian thần Phan Nhân Mỹ ganh ghét nên không tiếp viện. Dương bị vây khốn, một mình tử chiến, cuối cùng đập đầu vào bia Lý Lăng mà chết, giữ trọn tiết tháo. Có sách chép rằng ông bị bắt rồi tuyệt thực mà chết, nhưng dân gian tôn vinh ông như biểu tượng của lòng trung nghĩa và bất khuất. Đây là hình ảnh cho việc “sức cùng lực tận vẫn giữ khí tiết”, như trong quẻ đã nói: “Tuy sức đã suy, nhưng vẫn còn gắng được”.