Xăm Quan Thánh 71: Trung Bình

第七十一号簽 中平
喜鵲簷前報好音
知君千里欲歸心
綉緯重結鴛鴦帶
葉落霜飛寒色侵
碧仙注
凡亊須經盡
須待好時來
到底方成就
何必自疑猜

Âm:

Hỉ thước diêm tiền báo hảo âm,
Tri quân thiên lý dục quy tâm;
Tú vi trùng kết uyên ương đái,
Diệp lạc sương phi hàn sắc xâm.

Dịch

Trước thềm chim khách báo cho hay
Vạn dặm quê nhà đã đến ngày
Màn thiêu đem kết thành đai gấm
Trời lạnh lá rơi sương sớm bay
Tích: Tô Võ về quê

Thánh ý răn rằng:

Tin mừng đang đến,
Người cũ sắp về,
Việc từng dang dở,
Giờ có thể nên;
Hôn nhân nếu muộn,
Lại hóa hợp duyên,
Danh tài chưa vội,
Đợi cuối mới yên.

Mật Phước Tự

Người xưa nói, chim khách báo tin là điềm lành, nay quẻ này hiện rõ hình tượng ấy. Việc từng xa cách, người từng lìa xa, sắp có cơ duyên đoàn tụ, nhưng niềm vui ấy đến chậm. Người xem quẻ chớ mong sớm đạt thành công.
Nếu là người từng trải, đã từng qua dang dở, ly biệt, thì càng có cơ hội gặp lại, nối duyên, đoàn viên. Nhưng nếu là việc khởi đầu, như thi cử, cưới hỏi, thì phải đợi về sau, khi thời khí hanh khô, tâm người đã tĩnh, mới thành. Đây là quẻ của người biết chờ, biết giữ, và tin rằng nhân duyên, danh phận sẽ đến đúng thời, đúng lúc.

Tô Đông Pha

Tin lành đưa đến giữa hiên,
Người xa nay đã vượt miền trở lui.
Cuối thu sắp nhập mùa đông,
Gia duyên hòa hợp, ấm lòng đoàn viên.

Thơ Bích Tiên:

Phàm sự tu kinh tận
Tu đãi hảo thời lai
Đáo để phương thành tựu
Hà tất sự nghi sai

Dịch:

Mọi việc trãi qua rồi
Phải chờ giờ tốt thôi
Sau mới được thành tựu
Đừng nghi ngại lôi thôi

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Tương đối bình ổn, thời vận sắp chuyển. Việc dang dở sẽ có dịp hoàn tất, nhưng không nên mong cầu thành công quá sớm.

Gia đình:

Gia đạo yên hòa, có tin đoàn viên. Người xa sắp trở về. Nếu có ly tán, nay sẽ có dịp hàn gắn.

Tài lộc:

Không nên vội đầu tư. Chờ thời điểm vào thu hoặc đông sẽ có chuyển biến. Giữ ổn định, đừng bốc đồng.

Sự nghiệp:

Có thể có cơ hội quay lại công việc cũ, hoặc hợp tác với người cũ. Việc từng bỏ nay có thể làm lại.

Thăng tiến:

Chưa phải lúc phát, nhưng đừng bi quan. Nếu điều tâm dưỡng thân, cuối năm hoặc sang tuổi muộn sẽ có thành quả rõ rệt.

Hôn nhân:

Nếu là tái hợp hoặc tái hôn, rất tốt. Nếu là hôn nhân lần đầu thì nên thận trọng, vì thời chưa thuận.

Thi cử:

Có cơ hội nếu kiên trì. Người đã từng trượt sẽ có vận thi đỗ, “khổ trước sướng sau”. Đừng bỏ cuộc.

Sức khỏe:

Có dấu hiệu không lành nếu bệnh đã lâu. Cần hết sức chăm sóc, cầu nguyện và kiêng kỵ đúng cách. Coi chừng bệnh trở nặng vào cuối năm.

Đi xa:

Người đang đi sẽ có tin về, hoặc trở lại. Nếu đang muốn xuất hành thì chưa phải lúc, nên ở lại.

Kiện tụng:

Không nên đẩy vụ việc lên cao. Hòa giải là tốt. Nếu đã từng có oán, nên xóa bỏ oán nghiệp, không nên dây dưa.

Mất đồ:

Khó tìm lại được. Tuy không phải vật lớn, nhưng là lời nhắc: cần thận trọng hơn về sau.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Có một người vợ vào cuối thu mắc bệnh nặng, chồng xin được quẻ này. Quả nhiên chẳng bao lâu sau, người vợ qua đời. Ứng nghiệm rõ rệt ở câu “trướng gấm thắt lại” và “sương xuống, lá rơi” – cảnh tượng đoàn tụ ngắn ngủi trước lúc chia ly vĩnh viễn.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Tô Vũ hoàn Hán
Tô Vũ, tự Tử Khanh, người đất Đỗ Lăng đời Tây Hán. Ông được cử làm sứ giả đi Hung Nô, nhưng bị lưu giữ. Dù bị ép buộc, hành hạ suốt mười chín năm, ông vẫn giữ tiết trượng sứ giả, không khuất phục.
Ông bị đày đi chăn dê tại vùng băng giá ngoài biển hồ. Khi triều đình nhà Hán sai người sang, dùng mẹo “ngỗng mang thư” để truyền tin, mới biết ông còn sống. Hung Nô khi ấy kinh sợ sự tiết liệt của ông, mới cho ông trở về Hán quốc.
Quẻ này mượn điển tích Tô Vũ trung thành, khốn khổ lâu năm, cuối cùng được về nước, để nói: người giữ đạo nghĩa, dù xa cách, dù lận đận, cũng có ngày trở lại trong vinh hiển.