QUẺ SỐ 47 – THƯỢNG THƯỢNG

TRIỆU

Đắc Lũng vọng Thục

DỊCH

Được đất Lũng lại mong đất Thục

TỔNG THI

Dục thưởng thanh thiên thám nguyệt cung,
Vô thê duy hữu giá trường hồng,
Nhân gia tu học phi thăng pháp,
Siêu hải đăng san sấn cửu trùng.

DỊCH

Muốn tới trời cao viếng nguyệt cung,
Không thang chỉ có cưỡi cầu vồng,
Người phàm mà được phi thăng pháp,
Vượt bể trèo non tới cửu trùng.

CHÚ GIẢI QUẺ SỐ 47

TỔNG ĐOÁN THỜI VẬN

Quẻ này ứng triệu “Đã được đất Lũng lại mong đất Thục” là triệu tham vọng không biết chán, tức là không biết tri túc. Cho nên quẻ tuy rằng tốt nhưng có ngụ ý tham lam làm cho đời giảm hứng thú.

Vậy ai xin được quẻ này, phàm việc nên ngăn bớt lòng tham thì hơn. Vả chăng, bốn câu thơ tổng thi diễn tả những ước vọng quá sức tưởng tượng, e thực hiện khó khăn. Nay lại còn tham nữa thì ước vọng sẽ thành viễn vông mất.