Xăm Quan Thánh 26: Trung Cát

年来丰歉皆天数，
自是今年旱较多；
与子定期三日内，
田畴沾足雨滂沱。

Âm:

Niên lai niên liểm giai thiên số,
Tự thị kim niên hạn đảo đa.
Giả tứ định kỳ tam nhựt nội,
Điềm trù triêm túc võ bàn đà.

Dịch

Mùa tới đặng thất cũng bởi trời,
Năm nay nắng hạn cũng chơi vơi.
Cùng người định chắc trong ba bửa,
Vườn ruộng gặp mưa rưới các nơi.

Thánh ý răn rằng:

Vận chưa thông,
Hãy thành tâm cầu nguyện,
Giữ lòng thiện lương,
Ba ngày sẽ chuyển.
Cầu tài tuy chậm,
Song không mất hy vọng;
Danh lợi có lúc,
Chớ nóng mà hư.

Hôn nhân khả thành,
Phải kết giao trước,
Sau mới nên duyên.
Thi cử còn lệch,
Sớm hỏi đường đúng.
Sức khỏe tạm yên,
Chớ chủ quan vậy.
Đi xa chưa thuận,
Ở nhà vẫn hơn.
Kiện tụng hoá giải,
Mỗi bên nhường nhau.
Đồ mất phương Bắc,
Linh cảm tìm ra.

Mật Phước Tự

Thánh dạy rằng: Mưa nắng, được mùa hay thất bát, đều là thiên ý. Nay gặp năm hạn, khô khan kéo dài, cũng là lẽ tự nhiên, người chớ oán than. Việc đời cũng thế, có lúc không thông, nhưng chỉ cần lòng còn sáng, tâm còn thiện, thì phúc khí sẽ theo về.
Ba ngày – không chỉ là một thời hạn ngắn ngủi, mà còn là lời hứa chắc chắn rằng: vận hạn sẽ chóng qua. Cũng như đồng ruộng hạn hán, chỉ cần một trận mưa lớn, cây cối lại xanh tươi, dân làng lại có mùa.
Nếu nay gặp khó, xin đừng nản lòng. Cứ giữ lễ, hành thiện, cầu Trời sẽ ứng. Chuyện hôn nhân, sự nghiệp, tiền tài, thi cử – mọi việc tuy chưa thuận – nhưng đều có chuyển cơ trong vài ngày tới. Cốt ở tâm người, chớ hấp tấp, chớ nghi ngờ.
Nhớ lời xưa: “Trời chẳng phụ lòng thành”, người gặp quẻ này phải kiên nhẫn một chút, giữ lòng chính trực, thì điều mong cầu tất có ngày thành tựu.

Tô Đông Pha

Cát hung do trời,
Lúc này chưa thuận;
Hãy đợi thời đến,
Như cây gặp xuân.
Cầu tất ứng linh,
Ba ngày chuyển vận;
Mưu đều đạt ý,
May mắn cửa gần.

Thơ Bích Tiên:

Cát hung thiên số nại như hà,
Thủ đãi thời lai phước khí hòa.
Định ứng đảo kỳ tam nhật nội,
Đương vi hảo sự nhập môn đa.

Dịch:

Số trời lành dữ phải làm sao,
Phận phước thuận hòa hãy đợi nào.
Khấn cầu linh ứng ba hôm tới.
Nhiều việc thuận lành tới cửa mau.

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Vận trình chưa thuận, như cây khô chờ mưa. Ba ngày là kỳ vọng – đợi thời, mưa đến thì mọi sự đều khởi sắc.

Gia đình:

Gia đạo đang lạnh lẽo, nếu thành tâm chăm lo, sẽ có ngày ấm lại.

Tiền tài:

Tài vận chưa rõ, cần tiết chế tham vọng, biết đủ là phúc.

Sự nghiệp:

Nửa đầu năm như đang qua vận khó, cuối năm lại đột nhiên phát đạt, cốt ở bền chí.

Thăng tiến:

Sau cơn bĩ cực sẽ có người nâng đỡ, giữ mình ngay thẳng, ắt đạt ý nguyện.

Hôn nhân:

Có thể thành, nếu trước là bạn, sau mới nên duyên, lấy sự hiểu nhau làm gốc.

Thi cử:

Chăm chỉ đã đủ, nhưng hướng đi còn sai; hãy tìm người chỉ lối, ắt có ngày đỗ đạt.

Sức khỏe:

Chỉ là bệnh nhỏ, nhưng nếu lơ là chủ quan thì bệnh tình sẽ phức tạp thêm.

Đi xa:

Thời thế loạn động, tốt nhất ở nhà, sau này sẽ rõ điều hay.

Kiện tụng:

Nên nhường nhịn, mỗi bên lùi một bước, trời yên biển lặng.

Mất đồ:

Tưởng như đã mất, nhưng theo linh cảm mà tìm về hướng Bắc, ắt sẽ gặp lại.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Một sĩ tử vào kỳ thi Thu, trước đó gieo được quẻ này. Quả nhiên trong ba ngày thi, trời đổ mưa lớn, và ông đỗ đạt, ứng với câu cuối “ba ngày mưa lớn, ruộng đồng đủ ướt”.
Lại có người thi rớt nhiều lần, đến tuổi xế chiều cùng con đi thi. Sau khi thi xong, ông bảo con đi gieo quẻ và được quẻ này. Thầy đoán: “Sẽ có người trúng, bởi câu ‘tự thị’ đã nói rõ.” Ông không tin, tự mình đi gieo lại, cũng được đúng quẻ ấy. Đến khi bảng vàng đề tên, quả nhiên người con đỗ, mới hiểu câu “tự thị” ứng vào ông cha. Còn “dữ tử định kỳ” lại ứng đúng lần gieo của người con.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Thiệu Nghiêu Phu Cầu Trời
Thiệu Ung (邵雍), tự Diêu Phu, người Phạm Dương đời Tống, cả đời chuyên học kinh sử, giỏi thiên văn và Dịch lý, Gặp năm đại hạn, ông thành tâm cầu mưa cứu dân, cảm động trời xanh, mưa đổ đúng lúc. Dù được nhiều người tiến cử, ông vẫn không ra làm quan, sống ẩn dật thanh cao, lấy đạo nghĩa làm gốc.
Mất năm 67 tuổi, được truy phong Thư ký Tỉnh Tác Lang, ban thụy hiệu Khang Tiết. Người đời kính ông như bậc thánh hiền, gương sáng ngàn thu.