Xăm Quan Thánh 40: Thượng Cát

第四十号簽 上吉
新來換得好規模
何用隨他歩與趨
只聽耳邊消息到
崎嶇立盡見亨衢
碧仙注
好把工夫改換般
門庭增喜轉眉端
文書到手皆成就
宜訟宜婚病亦安

Âm:

Tân lai hoán đắc hảo quy mô,
Hà dụng tùy tha bộ dữ xu;
Chỉ thính nhĩ biên tiêu tức đáo,
Kỳ khu lịch tận kiến hanh cù.

Dịch

Quy mô đổi mới thật tốt lành,
Hà cớ gì theo bước người quanh;
Chỉ cần tai lắng tin vui tới,
Qua hết chông gai đường rộng thênh.

Thánh ý răn rằng:

Công danh cuối cùng sẽ thành,
Kiện tụng sẽ thắng, bệnh mau lành;
Thai nghén sinh trai, người đi về sớm,
Hôn nhân dù chậm vẫn trọn lành.
Việc gì tự chủ mới thành công,
Nghe lời người ngoài chỉ tốn công.
Đường đời ban đầu tuy gian khó,
Sau cùng rộng mở hưởng thong dong.

Mật Phước Tự

Ở đời muốn lập công danh, dựng sự nghiệp thì phải tự đứng trên đôi chân mình, đừng thấy người ta làm sao mình liền bắt chước như thế. Mỗi người một phận, mỗi việc một thời, ta chỉ cần giữ vững niềm tin, kiên tâm vượt khó, không dao động bởi lời người ngoài, thì sau khi qua cơn bão to thì cũng sẽ đến ngày trời quang mây tạnh. Như Hán Quang Vũ năm xưa, quân ít người thưa, lại đương đầu với giặc mạnh, tưởng chừng không còn hy vọng. Thế nhưng giữ được ý chí vững vàng, không chạy theo sách lược của kẻ khác, cuối cùng lấy ít thắng nhiều, mở đường lập nghiệp lớn.
Người gặp quẻ này hãy mạnh dạn đổi mới, giữ chắc định hướng, dù lúc đầu có khó khăn cũng chớ lo. Sau gian nan, thử thách sẽ là sự thành công, phúc lộc sẽ tự nhiên đến.

Tô Đông Pha

Muốn thành đại sự,
Cần đổi cách làm;
Sao phải theo người,
Tự mình quyết đoán.
Đường đời gian nan,
Quả ngọt phía trước;
Cất bước ung dung,
Vinh hoa đến nơi.

Thơ Bích Tiên:

Hảo bả công phu cải hoán ban
Môn đình tăng hỷ chuyển my thuận
Văn thư đáo thủ giai thành tựu
Nghi tụng nghi hôn bệnh diệc an

Dịch:

Nên đem công sức đổi thay mau
Nhà cửa vui tươi thuận lợi vào
Tin báo tới nơi điều thành tựu
Bệnh dứt, kiện, hôn hợp xiết bao.

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Vận đang lên, cơ hội rất tốt để thay đổi lớn, phải giữ vững lập trường, chớ dao động theo người.

Gia đình:

Nhân đinh thêm đông, nhà cửa ngày càng vui vẻ, chăm làm việc thiện sẽ càng thêm phúc lộc.

Tiền tài:

Thời cơ tốt, mạnh dạn đầu tư sẽ sinh lợi lớn, nhưng cũng nhớ tiết kiệm để phòng thân.

Sự nghiệp:

Một vốn vạn lời, làm gì cũng hanh thông, chỉ cần giữ ý chí bền lâu thì thành công chắc chắn.

Thăng tiến:

Thời điểm tốt đẹp, thân tâm đều thuận lợi, cứ vững tâm mà tiến thì an toàn mà thành tựu.

Hôn nhân:

Duyên lành trong tay, dù có trở ngại nhỏ ban đầu cũng nên giữ bình tĩnh suy xét, cuối cùng thành công mỹ mãn.

Thi cử:

Năm nay công thành danh toại, nhờ chăm chỉ siêng năng, đỗ đạt không xa.

Sức khỏe:

Chỉ là bệnh nhỏ, nếu kịp thời trị liệu sẽ khỏi, nhưng nếu chủ quan có thể trở nặng. Thận trọng vẫn hơn.

Đi xa:

Rất tốt, gặp được quý nhân phù trợ, mở ra cơ hội lớn lao.

Kiện tụng:

Chính nghĩa rõ ràng, không phải sợ hãi, nhưng nếu có thể hòa giải thì càng tốt hơn.

Mất đồ:

Cảnh báo nhỏ để răn mình cẩn thận, có thể tìm lại được một phần, nhưng vẫn cần lưu ý để tránh tổn thất thêm nữa.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Có người giàu ở vùng Ngô, theo bạn đến Nam Kinh lo việc xin chức. Ban đầu ham chơi hoa tửu, phí tổn rất nhiều nhưng việc không thành. Sau gặp năm Canh, sửa lại tâm tính, cố gắng chuyên tâm học hành, sau đó thi đỗ Hương Thí, ứng nghiệm đúng vào ba câu cuối trong xăm: “Chỉ cần tai lắng tin vui tới, qua hết chông gai đường rộng thênh.”

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Hán Quang Vũ thắng trận Côn Dương
Thời Hán Quang Vũ, Vương Mãng sai Vương Ấp, Vương Tầm đem trăm vạn quân cùng voi, hổ báo, đánh phá thành Côn Dương. Quang Vũ quân ít chỉ vài vạn người, đích thân dẫn hơn ngàn quân tinh nhuệ làm tiên phong, đánh bại tiền quân của địch. Các tướng sĩ thấy thế bèn tiến theo, quân Vương Mãng đại bại. Giữa trận lại gặp mưa to gió lớn, voi hổ kinh sợ quay lại giày xéo quân mình, quân Vương Mãng tan tác chạy trốn, Quang Vũ thu hết quân lương khí giới. Nhờ trận đánh ấy mà Đông Hán phục hưng, thiên hạ về tay nhà Hán, mở ra thời đại thịnh trị.