Xăm Quan Thánh 47: Hạ Hạ

第四十七号簽 下下
與君萬語復千言
衹欲平和雪爾寃
訟則終凶君記取
試於清夜把心捫
碧仙注
心地好時身即吉
何須巧計去倚天
勸君靜䖏勤修省
禍及身來不可損

Âm:

Dữ quân vạn ngữ phục thiên ngôn,
Chỉ dục bình hòa tuyết nhĩ oan;
Tụng tắc chung hung quân ký thủ,
Thử ư thanh dạ bả tâm môn.

Dịch

Ngàn lời vạn ngữ nói người hay
Đợi tuyết chảy tan rửa oán này
Kiện tụng khổ cùng ghi nhớ lấy
Đem lòng suy nghĩ cạn đêm nay
Tích: Sở Hán giao tranh

Thánh ý răn rằng:

Muốn tránh họa tai,
Phải biết tự trách;
Đừng khăng khăng cho mình là phải,
Kẻo chuốc lấy thất bại.
Gặp chuyện bất bình,
Không nên lập tức kiện tụng,
Hãy hỏi lại lòng,
Có thật sự công bằng không?

Mật Phước Tự

Có khi mình thấy mình bị oan, muốn đòi lại lẽ công bằng, nhưng càng làm càng thêm phiền lụy.
Lời Thánh nhắc rằng: nói bao nhiêu cũng chỉ để mình hiểu ra rằng hòa giải mới là cách rửa oan hay nhất, kiện tụng thì cuối cùng vẫn là hung.
Nếu thật sự có lý, Trời sẽ chứng giám. Nếu chưa rõ lý, hãy soi xét lại, biết đâu chính mình cũng từng làm điều chưa đúng. Kẻ thắng kiện chưa hẳn đã được yên, người chịu nhịn chưa chắc đã là thua. Người xưa biết nhẫn thì phúc về, kẻ cố tranh hơn thì họa tới.
Quẻ này nhắc: chớ dại động pháp đình, mọi sự nên lấy tâm thiện mà hóa giải.

Tô Đông Pha

Kiện tụng là hung,
Hòa giải là phúc;
Lý chưa hẳn phải,
Tâm phải soi trước.
Tự xét lỗi mình,
Chớ mưu hại người;
Giữ được hòa khí,
Trời đất đều vui.

Thơ Bích Tiên:

Tâm địa hảo thời thân tức cát
Hà tu xảo kế khứ ỷ thiên
Khuyến quân tịch xứ cần tu tỉnh
Họa cấp thân lai bất khả tồn

Dịch:

Lòng dạ sáng trong thân gặp lành
Đâu cần dụng kế dựa trời xanh
Khuyên ai chổ vắng lo tu tỉnh
Họa đến thân này sẽ đổi nhanh

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Vận đang suy, không nên mưu cầu to lớn. An phận thủ thường, giữ đức thì tránh được họa.

Gia đạo:

Gia đình có dấu hiệu rạn nứt, mỗi người nên tự soi lại lòng mình, từ đó mới hóa giải được bất hòa.

Tiền tài:

Không nên đầu tư hay mưu lợi lúc này. Dễ gặp mất mát nếu quá tham vọng. Giữ cũ tốt hơn.

Sự nghiệp:

Không thích hợp để tiến bước. Phải giữ nguyên trạng, chờ thời cơ rõ ràng hơn rồi hãy hành động.

Thăng tiến:

Thời vận không thuận, dễ gặp tiểu nhân. Nếu mưu cầu thăng chức, nên giữ tâm cầu an, tránh tranh giành.

Hôn nhân:

Nhiều trắc trở, dù có tình cảm cũng cần thời gian thử thách. Gượng ép sẽ không bền.

Thi cử:

Chưa hợp thời, thành tích thấp. Cần thay đổi mục tiêu hoặc học để sử dụng vào đời sống thực tế.

Sức khỏe:

Bệnh cũ tái phát, nặng hơn trước. Nhưng có thuốc tốt cứu chữa. Không được chủ quan.

Đi xa:

Không thuận lợi. Mọi thứ đều xa lạ, nên chuẩn bị kỹ càng nếu buộc phải đi.

Kiện tụng:

Kiện là hung, không có lợi. Dù có lý cũng khó được như ý. Tự mình xét lại thì hơn.

Mất đồ:

Vật đã mất, trí nhớ cũng không rõ. Là đồ nhỏ, đừng tốn công tìm kiếm.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Một người bị kẻ xấu lừa gạt mất tiền, định đi kiện. Gieo được quẻ này, đêm về tự nghĩ: thuở nghèo khổ, mình từng thiếu người khác một món tiền chưa trả. Tỉnh ngộ, ông bèn bỏ qua, còn cho thêm người kia ít tiền, từ đó sống an yên.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Hạng Vũ và Lưu Bang
Hạng Vũ – Tây Sở Bá Vương – sau khi diệt Tần, tự phong vương, chia đất, nhưng lòng dạ tàn bạo, giết nghĩa đế, gây nên nhiều oán hận.
Lưu Bang tuy ban đầu yếu thế nhưng nhờ có Hàn Tín giúp sức, dần chiếm ưu thế, mở đường tiến về Hán Trung, giành lại thiên hạ.
Hai bên đại chiến hơn năm năm, Lưu Bang nhờ lòng dân mà thắng, Hạng Vũ thua chạy, cuối cùng tự sát ở Ô Giang.