Xăm Quan Thánh 46: Trung Bình

第四十六号簽 中平
君是山中萬戶候
信知騎馬勝騎牛
今朝馬上看春色
爭似騎牛得自由
碧仙注
要作惺惺成幪憧
誰知幪憧作惺惺
多生巧計須成拙
守已方一事稱心

Âm:

Quân thị sơn trung vạn hộ hầu,
Tín tri kỵ mã thắng kỵ ngưu;
Kim triêu mã thượng khan sơn sắc,
Tranh tự kỵ ngưu đắc tự do.

Dịch

Người đây cao số tướng công hầu
Biết rằng cưỡi ngựa thắng ngồi trâu
Hôm nay lưng ngựa xem hoa núi
Thua trâu tự tại giữa đồng màu
Tích: Cô nhi báo oán

Thánh ý răn rằng:

Biết đủ là phúc,
Ham quá thành lo,
Chớ mơ cưỡi ngựa nhanh chân,
Rồi lại tiếc trâu bước chậm.
Thà chậm mà chắc,
Còn hơn nhanh mà nguy;
Một đời an ổn,
Là quý lắm thay.

Mật Phước Tự

Cưỡi ngựa nhìn non nước thì oai thật, nhưng ngựa chạy nhanh, tâm chẳng an, cảnh chẳng rõ. Còn cưỡi trâu, chậm rãi thong dong, lòng an tịnh, tự tại.
Quẻ này răn người chớ vì ham nhanh, ham lợi mà bỏ mất sự bình an đang có. Đừng nghĩ “làm lớn mới là giỏi”, có khi giữ cái nhỏ mà sống yên lại quý hơn nhiều.
Người chưa trải sự đời hay mắc phải lầm tưởng: muốn hơn người, muốn giàu lẹ, nhưng lại không biết mình đang bỏ mất sự tự do, bình yên quý giá.
Hãy cứ sống theo bản phận, lo tu thân, đừng dấn thân vào những cuộc tranh đấu chỉ vì lòng tham. Chậm mà chắc, sống bình lặng mà có đức, ắt được trời che chở.

Tô Đông Pha

Đã là vạn hộ hầu,
Còn mong chi cưỡi ngựa?
Ham nhanh thành sai lầm,
An thường là phúc cả.
Giữ lòng cho thanh tịnh,
Đừng vọng động mà lo,
Trâu chậm nhưng yên ổn,
Ngựa nhanh dễ lạc đường.

Thơ Bích Tiên:

Yếu tác tinh tinh thành mông sung
Thùy tri mông sung tác tinh tinh
Đa sinh xảo kế tu thành chuyết
Thủ kỷ nhất phương sự xứng tâm

Dịch:

Lòng sáng việc làm hóa muội mông
Muội mông bổng trở lại sáng lòng
Diệu kế sanh nhiều nay biến ngốc
Thủ phận an tâm mọi việc thông

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Đang ở thế bình bình, không lên không xuống. Nên giữ ổn định, không nóng vội thay đổi.

Gia đạo:

Gia đình yên ổn nếu biết nhường nhịn, đừng vì danh lợi mà gây mâu thuẫn trong nhà.

Tiền tài:

Không nên tham lam đầu tư liều lĩnh. Giữ tiền, làm ăn nhỏ mà bền sẽ tốt hơn.

Sự nghiệp:

Không nên mưu cầu tiến thân quá gấp. Thời thế chưa thuận, nên ổn định, đợi cơ hội.

Thăng tiến:

Tạm chưa có thay đổi lớn. Cần kiên nhẫn, giữ vững đạo đức, rồi vận sẽ xoay chuyển.

Hôn nhân:

Chưa hợp thời, cưới hỏi gấp dễ gây hối tiếc. Hãy để thời gian kiểm chứng tình cảm.

Thi cử:

Năng lực có, nhưng vận chưa tới. Không nên nản lòng, học thêm và chờ thời vận đến.

Sức khỏe:

Không nặng nhưng cũng không nên xem thường. Cần nghỉ ngơi, điều dưỡng, chọn đúng thầy thuốc.

Đi xa:

Hiện tại không nên đi, có thể gặp trở ngại. Đợi đến mùa thu sẽ có chuyển biến tốt.

Kiện tụng:

Đối phương hung hăng, mình phải ứng xử khéo léo. Nếu có thể hòa giải, đó là cách tốt nhất.

Mất đồ:

Có khả năng tìm lại nếu nhanh chóng hành động. Hướng Tây Nam là nơi nên tìm.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Có người vốn là sĩ tử nghèo, học hành chăm chỉ nhưng vì đường xa và không đủ kinh phí nên thi rớt. Gieo được quẻ này thì hiểu ra, không nên mơ mộng quá cao xa khi điều kiện chưa đủ. Sau quay về quê, làm ăn nhỏ, tích góp từ từ rồi thi lại, mới đỗ. Ứng đúng ý “thà cưỡi trâu vững chắc, hơn cưỡi ngựa mà vội vàng”.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Cô nhi báo oan
Thời Xuân Thu, tướng quốc Triệu Thúc bị gian thần Đồ Ánh Giả hãm hại, cả nhà bị diệt. Vợ ông sinh con trong bụng, sinh xong phải trốn chạy. Nhờ Trình Anh và Cửu Tiết hy sinh bản thân, đưa đứa trẻ (tức Triệu Vũ) trốn lên núi, nuôi giấu suốt 15 năm.
Khi lớn, Vũ ra mặt trả thù, giết kẻ ác, phục hồi gia nghiệp. Câu chuyện cho thấy: chậm mà chắc, ẩn nhẫn rồi cũng đến ngày thành công – cũng như cưỡi trâu tuy chậm nhưng an toàn, còn hơn nóng nảy cưỡi ngựa mà rước nguy vào thân.