Xăm Quan Thánh 54: Hạ Hạ

第五十四号簽 中平
萬人叢裏逞英豪
便欲飛騰雲漢高
爭奈承流風未便
青燈黃卷且勤勞

Âm:

Vạn nhân tùng lý sảnh anh hào,
Tiện dục phi đằng tiêu Hán cao;
Tranh nại thừa lưu phong vị tiện,
Thanh đăng hoàng quyển thả cần lao.

Dịch

Muôn người vượt trội nổi anh hào
Nghĩ mong tung cánh tới trời cao
Tranh thủ xuôi dòng không thuận gió
Dưới đèn kinh sử tạm giồi trau
Tích: Tô Tần dùi đùi học

Thánh ý răn rằng:

Có tài mà thời chưa tới,
Làm nhiều mà kết chẳng nên,
Không phải không có cơ hội,
Chỉ là chưa thuận vận, chưa đúng duyên.
Cần giữ đạo học,
Lấy khổ công làm gốc,
Dù chưa thành công hôm nay,
Nhưng công khó sẽ không mất đâu.

Mật Phước Tự

Quẻ này răn rằng chớ nóng vội, mình có tài, có chí, nhưng trời chưa cho thời, người chưa thấy được tài trí của mình. Giống như chim có cánh mà chưa có gió, thuyền đã giăng buồm mà nước chưa xuôi.
Nếu giờ đây mình mưu sự lớn, cầu danh to, thì chỉ chuốc lấy thất vọng, sinh tâm kiêu ngạo, lại tổn đức. Quẻ dạy rõ: phải trở về với đèn xanh sách vở, lo học, lo tu, cần mẫn mà đợi thời.
Cứ nhìn gương Tô Tần, Trương Nghi – thuở đầu thất bại ê chề, bị người thân coi rẻ, nhưng vì họ biết nhẫn, biết học, biết giữ khí tiết, nên sau mới có ngày vinh hiển.

Tô Đông Pha

Chớ vội phi thân giữa mịt trời,
Thời chưa tới, chỉ khổ thêm thôi.
Giữ lấy đèn xanh nơi sách vở,
Đạo thành, thời đến – rạng danh đời.

Thơ Bích Tiên:

Nhất sự phương thành nhất sự khuy
Bất như ý khổ thụ nại thời
Châu ngộ thượng thuỷ nam phong cấp
Hiểm trở gian nan tại thử thời

Dịch:

Một việc đã thành một việc thua
Chẳng bằng tâm khổ bị người đùa
Nước đầy thuyền gặp gió nam mạnh
Gian nan hiểm trở lúc ngay mùa

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Thời chưa thuận. Có tài nhưng chưa gặp cơ hội. Nên tiếp tục rèn luyện, tích đức chờ thời.

Gia đạo:

Gia cảnh ổn định, không có gì lớn xảy ra. Tuy vậy, con cháu cần chăm lo học hành, vun bồi lễ nghĩa.

Tiền tài:

Chưa thuận lợi. Đầu tư lúc này dễ mất hơn được. Tạm thời nên giữ tiền, không mở rộng quy mô.

Sự nghiệp:

Chưa thấy đường tiến rõ ràng. Nếu cố đi, sẽ phí công. Nên dành thời gian học hỏi thêm.

Thăng tiến:

Không thích hợp xin thăng chức lúc này. Nên kiên nhẫn và làm tốt phần việc hiện tại.

Hôn nhân:

Tình cảm chưa đủ chín. Nếu vội kết, sau sẽ hối. Cần thêm thời gian vun đắp.

Thi cử:

Chưa thành công ngay. Nhưng nếu bền chí, siêng học, thì kỳ sau có thể đỗ đạt.

Sức khỏe:

Bệnh nhỏ, nhưng dễ kéo dài nếu không chăm sóc kỹ. Phòng bệnh vẫn là tốt nhất.

Đi xa:

Không thuận lợi, dễ phát sinh chuyện ngoài ý muốn. Nên hoãn lại nếu không gấp.

Kiện tụng:

Không nên tranh cãi. Dù có lý cũng dễ hao tổn. Hòa giải là thượng sách.

Mất đồ:

Có thể tìm lại được. Đồ ở phương Đông. Đi tìm sớm sẽ có kết quả.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Có người học trò thi đỗ hương cống, nhưng nhiều năm thi Hội không đậu. Xin được quẻ này, ông từ khuyên hãy tiếp tục dạy học và trau dồi, không lâu sau trở thành giáo thụ danh tiếng, sống an ổn tới cuối đời. Ứng câu: “青灯黄卷且勤劳” – hãy chăm đèn sách, đừng bỏ cuộc.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Tô Tần dùi đùi học – Công thành sau khổ luyện
Tô Tần – học trò của Quỷ Cốc Tử, từng nhiều lần dâng sách cho vua mà không được dùng, nghèo đến mức không có đèn học, phải mượn ánh sáng từ nhà hàng xóm.
Có lần buồn ngủ, ông dùng dùi đâm vào đùi để tỉnh lại mà học tiếp. Sau đó trở thành tướng quốc, đeo ấn sáu nước – vinh hiển tột bậc.