Xăm Quan Thánh 57: Trung Bình

第五十七号簽 中平
事端百出慮雖長
莫聽人言自主張
一著仙機君記取
紛紛鬧裏更思量
碧仙注 ：
是非誰不帶將來
只要胸中自主栽
先著堪從赢地立
若遲一步便成災

Âm:

Sự đoan bách xuất lự tuy trường,
Mạc thính nhân ngôn tự chủ trương;
Nhất trước tiên cơ quân ký thủ,
Phân phân não lý cánh tư lương.

Dịch

Trăm việc liệu lo nghĩ đủ đường
Lời quấy đừng nghe tự chủ trương
Tiên tri lời ấy người ghi nhớ
Rộn ràng càng phải biết so lường
Tích: Lạn Kha xem cờ

Thánh ý răn rằng:

Việc đời rối rắm,
Kẻ nói đông, người nói tây.
Nếu lòng mình không định,
Thì càng nghe, càng loạn.
Chuyện lớn phải có chủ trương,
Giống như ván cờ – có nước xoay cơ,
Nhưng cơ ấy chỉ người trong cuộc tự thấy,
Chớ để người ngoài quyết thay mình.

Mật Phước Tự

Quẻ này là lời cảnh báo rõ ràng: tai họa do chính mình gieo ra, vì tâm không ngay, lời không thật. Dù giỏi biện bạch đến đâu, dối được người chứ sao dối được Trời? Trời cao có mắt, chư thần luôn âm thầm ghi chép việc làm: phải trái đúng sai của từng người. Chuyện khuất tất rồi cũng sẽ lộ, như mặt trời giữa ban ngày – rõ ràng từng nét. Khi đó, có hối cũng muộn, dính vào pháp luật, cầu trời cũng khó thoát.
Nếu đang tranh chấp – nên lui. Nếu đang làm điều sai trái – hãy dừng. Nếu đã lỡ sai – phải thật lòng nhận lỗi, sửa mình. Gian dối có thể thắng một lúc, nhưng không thể thắng được cả đời.

Tô Đông Pha

Sự đời trăm mối khiến người đau,
Khuyên chớ nghe ai chỉ biết sầu.
Một nước kỳ cơ trong tay giữ,
Chính tâm, chính ý – chuyển nạn sâu.

Thơ Bích Tiên:

Thị phi thùy bất đới tương lai
Chỉ yếu hung trung tự chủ tài
Tiên trước kham tùng doanh địa lập
Nhược trì nhất bộ tiện thành tai

Dịch:

Sai lầm ai vác tới tương lai
Tự chủ trong lòng ghi nhớ này
Nhanh nhanh tìm đất lành mà đứng
Nếu trễ bước thì phải họa tai

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Đang trong thời kỳchuyển mình. Có khó khăn, nhưng có cơ hội để lật ngược, nếu có sự quyết đoán.

Gia đạo:

Gia đình có người nói ra nói vào, hoặc có bất đồng quan điểm. Phải có người đứng ra lo liệu mọi sự.

Tiền tài:

Không phải không có cơ hội, nhưng phải nhìn rõ thời thế, chớ nghe theo lời xúi dại mà đầu tư sai.

Sự nghiệp:

Chưa vững, nhưng nếu giữ được chính kiến, tránh bị chi phối bởi người khác, sẽ gặp cơ hội tốt.

Thăng tiến:

Tạm thời trì trệ, nhưng cơ hội đang đến. Chỉ cần nắm đúng lúc, sẽ có bất ngờ.

Hôn nhân:

Có người giới thiệu hoặc người ngoài tác động. Phải để tâm mình quyết, chớ nghe bên ngoài nhiều quá.

Thi cử:

Kết quả còn tùy vào sự kiên định. Nếu tập trung ôn luyện, kỳ này có hy vọng.

Sức khỏe:

Có bệnh thì chữa, có thuốc thì dùng, nhưng phải tin vào chính phán đoán của mình, đừng quá phụ thuộc người khác.

Đi xa:

Nếu định đi, phải tự cân nhắc kỹ. Không nên nghe lời người mà hấp tấp lên đường.

Kiện tụng:

Đừng vì nghe lời mà ra mặt tranh đấu. Tự mình đánh giá và chọn đường rút lui nếu cần, vẫn giữ được phần thắng.

Mất đồ:

Có thể tìm lại được, đi về hướng Đông. Đừng nghe lời người bảo mất rồi mà không tìm.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Một người vướng kiện tụng, bạn bè ai cũng bảo phải kiện tới cùng. Nhưng gieo được quẻ này, thì được khuyên: “người ngoài không ở trong cảnh, đừng theo họ, hãy tìm ‘một nước cờ’ mà giải hòa.” Quả nhiên, người ấy nhờ một bạn cũ làm trung gian, hai bên hòa thuận. Ứng đúng câu “一着仙机君记取” – một nước thần cơ, nên nhớ lấy.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Lạn Kha Sơn – Quan cờ nơi tiên giới
Vương Chất lên núi đốn củi, thấy hai tiên ông đang đánh cờ, say mê đứng xem. Ăn một quả đào tiên, thấy không đói. Khi tỉnh ra, cây rìu đã mục, thế gian đã qua hơn trăm năm.