Xăm Quan Thánh 69: Trung Bình

第六十九号簽 中平
舍舟遵路總相宜，
慎勿嬉遊逐貴兒；
一夜樽前兄與弟，
明朝仇敵又相隨。
碧仙注
得意濃時終失意、
浮華隊裡莫相隨、
翻云覆雨炎涼態、
那得開心見膽時。

Âm:

Xá chu tôn lộ tổng tương nghi,
Thận vật hi du trục quý nhi;
Nhất dạ tôn tiền huynh dữ đệ,
Minh triêu cừu địch hựu tương tùy.

Dịch

Lên bộ bỏ thuyền ấy hợp thời
Đuổi chi con trẻ để ăn chơi
Thâu đêm nâng chén anh em tốt
Sáng ra thù địch việc thường đời
Tích: Tôn Tẩn, Bàng Quyên đấu trí

Thánh ý răn rằng:

Đường hiểm chớ đi,
Chốn phù hoa tránh,
Kết giao kẻ xấu,
Họa đến không hay;
Đêm say gọi bạn,
Sáng hóa thành thù,
Gieo nhân bất chính,
Gặt lấy u sầu.

Mật Phước Tự

Quẻ này như tiếng chuông cảnh tỉnh kẻ đang mải mê đuổi theo phù hoa, kết giao nhầm người. Thánh dạy: chớ ham vui mà quên thân, chớ lầm bạn mà hại mình. Những kẻ bề ngoài là bạn, gọi nhau huynh đệ trong chén rượu, nhưng đến khi lợi hết tình tan, lại là người hại ta sớm nhất. Đó là tiểu nhân trá hình, kết giao chỉ để vụ lợi.
Việc nên làm là bỏ đường hiểm, chọn đường vững vàng, an toàn mà đi. Nhưng dù là đường bộ, cũng chẳng phải lúc nào cũng yên ổn, nếu tâm người vẫn còn ham chơi, chạy theo kẻ giàu sang mà quên gốc rễ, thì cái họa lại từ đó mà sinh.
Người gặp quẻ này, phải tự mình giữ lòng ngay, chớ để ngoại cảnh làm mờ trí, cẩn trọng trong lời ăn tiếng nói, và biết chọn bạn mà chơi, thì mới tránh được họa sát thân.

Tô Đông Pha

Bỏ thuyền theo lối bộ đường,
Chớ theo con cháu nhà thường phú gia.
Lắm khi rượu bạn hóa ma,
Miệng đời tai tiếng, tránh xa mới hiền.

Thơ Bích Tiên:

Đắc ý nồng thời chung thất ác
Thân bằng ngộ ngã mạc tương tùy
Cường ngôn thuyết đắc cam như mật
Na đắc khai tâm kiến đảm thì

Dịch:

Rộng ràng hý hững hóa đìu hiu
Bằng hữu gặp ta chẳng phải chìu
Lời lẽ tuôn ra mang vị ngọt
Sau thành mật đắng khổ trăm điều

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Không xấu cũng chẳng đẹp – như người đi giữa vùng nước cạn. Phải giữ mình, tránh bốc đồng. Đang đứng giữa lựa chọn, cẩn trọng thì yên.

Gia đình:

Gia đạo có dấu hiệu bất an – có thể là do mâu thuẫn nhỏ hóa lớn. Cần biết nhịn, hóa giải từ sớm.

Tài lộc:

Chớ ham những món lợi bất minh hay theo lời người xúi giục. Có tiền mà chẳng giữ được, thì chẳng nên tìm.

Sự nghiệp:

Công việc gặp trắc trở do giao du sai người, kết lầm bạn. Cần rút lui, điều chỉnh lại phương hướng.

Thăng tiến:

Năm nay khó có biến chuyển. Lỗi tại mình chưa đủ cẩn trọng, chưa đủ sáng suốt.

Hôn nhân:

Duyên đến chưa phải. Nếu vội vàng cưỡng cầu, sẽ dễ chia lìa. Cần xem xét kỹ lưỡng.

Thi cử:

Khó có kết quả lớn, vì tâm còn phân tán, chưa dốc lòng học hành.

Sức khỏe:

Có thể mắc bệnh do bất cẩn hoặc tai nạn ngoài ý muốn. Nên chữa sớm, chớ xem nhẹ.

Đi xa:

Không nên đi lúc này. Thiên thời địa lợi chưa đủ. Ở lại là tốt hơn.

Kiện tụng:

Đối phương giảo hoạt, mình vừa tốn tiền lại sinh lo âu. Tốt nhất nên hòa giải.

Mất đồ:

Khó lấy lại. Đồ đã mất như chim sổ lồng, khó tìm. Nên coi như của đi thay người.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Có một nho sinh ở đất Sở, đi xa đến vùng Tấn để tìm đường làm quan. Trên đường, được mời dự tiệc với công tử quyền quý, cùng cười nói vui vẻ. Nhưng nhớ đến quẻ đã xin, ông tỉnh ngộ và lập tức bỏ đi trong đêm. Sáng ra, kẻ kia vì giận ông bỏ về không chào mà sinh lòng thù oán, tính hãm hại. Nhờ tránh kịp, ông không bị hại. Quẻ ứng nghiệm rõ rệt.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Tôn Tẫn – Bàng Quyên: Kết bạn thành thù
Tôn Tẫn và Bàng Quyên cùng học đạo binh pháp với Quỷ Cốc Tử. Vì ganh ghét tài năng của Tôn Tẫn, Bàng Quyên vu hại khiến Tôn Tẫn bị chặt chân.
Về sau, Tôn Tẫn nhờ nương quân Tề, dùng mưu phá quân Ngụy, ép Bàng Quyên tự vẫn, rửa được mối thù xưa. Câu chuyện là điển hình của việc kết bạn lầm người, thân thành thù – huynh đệ hóa oan gia, ứng với câu: