Xăm Quan Thánh 49: Hạ Hạ

第四十九号簽 下下
彼此家居只一山
如何似隔鬼門関
日月如梭人易老
許多勞碌不如閒
碧仙注
形迹如親實不親
相看只作鏡中人
謀為動作皆無定
只恐虛名不得真

Âm:

Bỉ thử gia cư chỉ nhất san
Như hà tự cách quỉ môn quan
Nhật nguyệt như thoa nhân dị lão
Hứa đa lao lục bất như nhàn

Dịch

Đây đó ngụ chung một quả đồi
Sao như cách cửa quỉ xa xôi
Thoi đưa ngày tháng người già cỗi
Vất vả nhiều sao sánh nhàn ngồi
Tích: Trương Tử Phòng ẩn trốn

Thánh ý răn rằng:

Ở gần mà chẳng thấu lòng,
Tựa như âm dương cách trở.
Thân sơ khó rõ,
Đã lầm người lại lỡ duyên.
Tuổi trẻ qua mau,
Lắm toan tính chẳng nên,
Thay vì chạy theo vô vọng,
Thà an phận mà sống yên.

Mật Phước Tự

Có những người tưởng chừng thân thiết, ở gần bên, nhưng lòng dạ rất khó dò. Chớ thấy người cười nói mà tưởng là tri kỷ.
Quẻ này răn người phải đề phòng kẻ bên cạnh. Đừng đặt kỳ vọng vào người không thật lòng, cũng chớ mưu cầu công danh trong thời vận đang suy.
Thời gian trôi nhanh, tuổi chẳng chờ ai. Bao nhiêu lo toan cuối cùng chỉ gây mệt nhọc cho mình. Nếu đã thấy rõ lòng người giả trá, sự đời vô thường, thì chi bằng lui về giữ lấy sự bình yên cho thân tâm, chớ nên dấn thân vào tranh đấu của thế nhân.

Tô Đông Pha

Ở gần hóa lạ,
Lòng cách trùng dương;
Chạy đua danh lợi,
Lắm lúc bất thường.
Chi bằng thủ tĩnh,
Biết đủ mà yên,
Không hơn chẳng thua,
Lòng an trước tiên.

Thơ Bích Tiên:

Hình tích như thân thực bất thân
Tương khan chỉ tác cánh trung nhân
Mưu vi động tác giai vô định
Chỉ khủng hư danh bất truyền chân

Dịch:

Thân thật không thân giống bóng hình
Chẳng qua soi kính tự nhìn mình
Mưu tính việc làm không đoán được
Rỏ rằng hư ảo chẳng chân tình

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Vận mờ mịt, mọi thứ trắc trở. Không nên mưu cầu lớn lao. Cẩn thận kẻ tiểu nhân gần bên.

Gia đạo:

Trong ngoài bất an, người trong một nhà nhưng mỗi người một lòng, khó hòa thuận. Nên dừng lại xét lại cách đối đãi lẫn nhau.

Tiền tài:

Không thuận. Lao tâm tốn sức nhưng thu chẳng được bao nhiêu. Nên tiết chế và đừng chạy theo hư danh.

Sự nghiệp:

Môi trường bất ổn, người người lo sợ cho thân. Nên giữ vững cái ăn là đủ, chớ mưu cầu cao.

Thăng tiến:

Không nên mưu cầu lúc này. Bản thân mỏi mệt, tâm trí yếu, phải dưỡng sức rồi hẵng nghĩ đến việc lớn.

Hôn nhân:

Hai bên không hợp, chia ly là phải. Nếu cố cưỡng cầu, sau này hối hận cũng muộn.

Thi cử:

Dù có cố gắng cũng không hợp đường khoa bảng. Nên chuyển hướng học nghề chuyên môn để sinh sống.

Sức khỏe:

Dễ có bệnh lạ, cần tìm đúng thầy, không nên chậm trễ. Bệnh cũ có thể tái phát.

Đi xa:

Không nên đi trong lúc này, dễ gặp bất trắc. Nếu đi, cần chuẩn bị kỹ và giữ tâm khiêm nhường.

Kiện tụng:

Thua thiệt là chắc. Nếu cứ tranh đấu, cả hai bên đều tổn hại. Lùi một bước là an.

Mất đồ:

Đồ bị thất lạc ở phương Dương (Đông hoặc Đông Nam). Tìm lại khó, nên xem nhẹ mà buông bỏ.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Có người định rời quê làm ăn, người thân can ngăn vì thấy quẻ này không tốt, nhưng anh ta không nghe. Rời đi chưa được bốn mươi dặm thì bị kẹt ở vùng hẻo lánh, không có thân thích, sống vất vả và chết nơi đất khách. Ứng đúng câu: “Như hà tự cách quỉ môn quan”
Lại có người bị bệnh, tin dùng thuốc của một ông lang trẻ tuổi, mãi không khỏi. Sau có người mách một ông lương y già dặn kinh nghiệm. Ban đầu cha mẹ người bệnh còn phân vân, sau gieo được quẻ này, nhận ra “许不如” – tức là họ Hứa không bằng người khác – liền đổi thầy thuốc, vài hôm thì khỏi.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Trương Lương ẩn tích
Trương Lương, tên chữ Tử Phòng, vốn dòng dõi quý tộc nước Hàn. Sau khi nước bị Tần diệt, ông quyết chí báo thù. Sai người ám sát Tần Thủy Hoàng nhưng thất bại, phải trốn biệt.
Về sau theo Lưu Bang, phò Hán định thiên hạ, được phong tước, nhưng khi công thành danh toại, ông lui về ẩn cư cùng đạo sĩ Xích Tùng Tử, sống cuộc đời thanh đạm.