Xăm Quan Thánh 50: Thượng Cát

第五十号簽 上吉
人說今年勝舊年
也須歩歩要周旋
一家和氣多生褔
萋菲讒言莫聽偏
碧仙注
此心有主何憂事
須管今番勝舊番
婦人言語君休聽
家道興隆在此間

Âm:

Nhân thuyết kim niên thắng cựu niên,
Dã tu bộ bộ yếu chu tuyền;
Nhất gia hòa khí đa sinh phúc,
Thê phỉ sàm ngôn mạc thính thiên.

Dịch

Năm qua người nói thua năm này
Ra sức vẹn toàn bước bước hay
Cả nhà hòa thuận sinh thêm phúc
Lời cỏ dèm pha chớ hiểu sai
Tích: Tô Đông Pha khuyên dân

Thánh ý răn rằng:

Vận năm nay hanh thông,
Nhưng vẫn phải cẩn trọng;
Gia hòa vạn sự hưng,
Chớ nghe lời dèm pha mà hỏng.
Phúc đến từ lòng nhân hậu,
Họa sinh do bất hòa;
Thành bại giữa ranh giới,
Nằm ở một chữ “hòa” mà ra.

Mật Phước Tự

Quẻ này là thượng cát, báo hiệu vận năm nay tốt hơn năm trước, trăm việc khả thành. Nhưng tốt là một chuyện, giữ được cái tốt đó mới là chuyện quan trọng.
Quẻ này dạy phải lấy “hòa khí làm đầu”. Trong nhà, anh em vợ chồng, cha mẹ con cái… phải biết nhường nhịn lẫn nhau. Người trong một nhà, nếu chỉ vì lời ra tiếng vào mà nghi kỵ nhau, thì gia đạo cũng không được yên ổn.
Cẩn thận với những lời gièm pha, lời đâm thọc, đặc biệt là lời của đàn bà, tiểu nhân, hay thích làm sóng gió trong nhà. Một lời nói tưởng là không có gì, nhưng nếu lọt vào tai người đang giận, thì cũng phá tan nát một gia đình đang yên ấm.

Tô Đông Pha

Mưu cầu thắng cũ,
Nhưng chẳng được chủ quan;
Đầu xuôi chưa chắc đuôi lọt,
Chớ vì thuận mà lơ là.
Thị phi như gió,
Kẻ trí chẳng màng;
Giữ tâm chính trực,
Phúc tới bình an.

Thơ Bích Tiên:

Thử tâm hữu chủ hà ưu sự
Tu quản kim phiên thắng cựu phiên
Phụ nhân ngôn ngữ quân hưu thính
Gia đạo hưng long tại thử gian

Dịch:

Làm chủ được lòng sao muộn sầu
Tỉ mỉ siêng làm bước bước cao
Lời bàn nữ giới đừng tin tưởng
Phồn vinh gia đạo mới bền lâu

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Năm nay mọi sự đều hanh thông, tuy nhiên phải hành sự cẩn thận, giữ vững tâm thái và không được chủ quan.

Gia đạo:

Gia đình nếu hòa thuận thì phúc lộc đầy nhà. Nhưng cần đề phòng lời dèm pha, đừng để kẻ xấu chia rẽ tình thân.

Tiền tài:

Cơ hội phát tài có, chỉ cần giữ đúng hướng, chăm chỉ và tránh vội vàng. Làm ăn nên ngay chính và khéo giao tiếp.

Sự nghiệp:

Sự nghiệp đang thuận, nếu tiếp tục cố gắng thì sẽ đạt nhiều kết quả. Cẩn thận trong ứng xử nơi công sở, chớ tự mãn.

Thăng tiến:

Đã đến thời cơ thăng tiến, nên giữ tâm khiêm tốn, chăm lo sức khỏe .

Hôn nhân:

Dễ thành, nhưng cần tìm hiểu kỹ. Chớ nghe lời người ngoài mà nghi ngờ nhau. Cơ hội tốt để kết duyên nếu xử sự khéo léo.

Thi cử:

Nếu đã cố gắng, sẽ đạt kết quả xứng đáng. Có thể đạt thành tựu cao nếu tiếp tục nỗ lực.

Sức khỏe:

Không đáng lo nếu chữa trị đúng lúc và chăm sóc bản thân. Chớ để bệnh nhẹ hóa nặng do lơ là.

Đi xa:

Có thể đi, nhưng phải cẩn thận đường đi nước bước. Thành công nếu biết lo xa và giữ gìn.

Kiện tụng:

Có thể hóa giải nếu biết nhún nhường. Lui một bước là tiến ba bước. Người kia sẽ tự lui nếu ta giữ đúng đạo.

Mất đồ:

Đồ thất lạc ở phương Bắc, có thể tìm lại. Phải nhanh chóng hành động và tránh để thất thoát thêm.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Một người nghe lời vợ, đòi chia nhà với em trai, gieo được quẻ này bèn tỉnh ngộ, giữ lại việc đồng cư. Về sau, em trai làm ăn xa phát tài, đem lợi lớn về cùng hưởng. Ứng đúng câu: “một nhà hòa khí sinh phúc lớn”.
Lại có người bị bệnh nặng, thân nhân định dùng thuốc bổ nhưng lo lắng. Có người mách dùng thuốc mát, ban đầu bị phản đối, sau gieo được quẻ này, mới tin mà dùng. Không lâu sau khỏi bệnh. Ứng câu: “không nghe lời gièm, mới giữ được phúc.”

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Tô Đông Pha khuyên dân
Tô Đông Pha làm quan ở Hàng Châu, năm đó mất mùa, dân đói. Ông mở kho phát chẩn, lại cho người đi khắp nơi chữa bệnh giúp dân. Có người nợ thuế không trả nổi, ông hỏi thì người ấy nói mình chỉ bán quạt, mùa lạnh không ai mua. Ông liền vẽ tranh lên quạt rồi bán, quạt vẽ tranh Tô Đông Pha người người tranh mua. Nợ được xóa, dân được cứu.