Xăm Quan Thánh 100: Thượng Thượng

第一百号簽 上上
我本天仙雷雨師
吉凶禍褔我先知
至誠祷祝皆靈应
抽得終簽百事宜
碧仙注
吉凶禍福自天公
聖鑑分明處處通
好竭忱忠敦善道
慈恩佑啟福無窮

Âm:

Ngã bổn thiên tiên lôi vũ sư
Cát hung họa phúc ngã tiên tri
Chí thành đảo chức giai linh ứng
Trừu đắc chung xâm bá sự nghi

Dịch:

Sấm mưa lo việc có thiên lôi
Họa phước tốt lành hiểu rỏ rồi
Lòng thành cầu khấn đều linh ứng
Rút được xăm này tốt nhất thôi
Tích: Đường Minh Hoàng cầu trời

Thánh ý răn rằng:

Chí tâm cầu đạo, trời ắt soi,
Phúc lành vô lượng sẽ theo hoài.
Tâm thiện cảm thông cùng đất thánh,
Họa tiêu, phúc đến, vận hanh lai.
Giữ lòng ngay chính, đừng tham trước,
Trời Phật thương người, sẽ chỉ bày.
Trăm việc đều nên, không chướng ngại,
Công thành, danh toại, hưởng lâu dài.

Mật Phước Tự

Quẻ này là chung cuộc viên mãn, đứng cuối trong trăm quẻ Quan Thánh — tượng trưng cho đạo viên, phúc nghiệp đã đủ đầy. Người gặp quẻ này là người được trời Phật chứng tri, tâm thành cảm ứng, hành thiện tất gặp lành, gặp dữ tất hóa an. Mọi việc đều thuận, song cần nhớ rằng: phúc lớn mà không biết giữ, phúc sẽ hao mòn. Hãy tiếp tục hành thiện, giúp người, lập công vô tư như vậy phúc lộc mới được vững bền. “Trăm việc đều nên” không phải để thỏa dục vọng, mà là lời khuyên: biết đủ, biết thiện, biết nhân, ắt được Trời nâng đỡ.

.

Tô Đông Pha

Tốt lành họa phước,
Thần hiểu trước tiên,
Mọi sự mưu tính,
Trong tổn có ích,
Xăm số sau cùng,
Quay vòng trở lại,
Gắng tích âm đức,
Thần tất phò trì.

Thơ Bích Tiên

Cát hung họa phúc tự thiên công
Thánh giám phân minh xứ xứ thông
Hảo kiệt thẩm trung đôn thiện đạo
Từ ân hựu khải phước vô cùng

Dịch:

Ý trời vốn sáng trong,
Tâm lành ắt cảm thông.
Người tu không mưu lợi,
Phúc đến tự vô cùng.

Lời giảng giải rõ hơn cho Quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Vận đến cực thịnh, như mặt trời giữa trưa. Mọi việc suôn sẻ, cầu gì được nấy. Chỉ cần giữ lòng khiêm tốn và thiện lương, phúc sẽ kéo dài.

Gia đạo:

Gia đạo yên ổn, con cháu hiếu thuận. Người trong nhà nếu cùng tu thiện, phúc khí càng sâu, hưng thịnh lâu bền.

Tài lộc:

Tài đến tự nhiên, không cần tranh giành. Nếu dùng đúng cách, sẽ càng thêm vượng. Lộc ấy là do đức mà sinh.

Sự nghiệp:

Công danh rạng rỡ, việc lớn viên thành. Ai giữ chữ tín, biết ơn người, ắt được thăng tiến xa.

Thăng tiến:

Thời đã tới, chỉ cần hành đúng đạo, quý nhân khắp nơi giúp đỡ. Càng khiêm tốn, càng được trọng.

Hôn nhân:

Duyên trời định sẵn, trăm năm hòa hợp. Cả hai cùng kính trọng nhau, thì phúc duyên bền mãi.

Thi cử:

Có thần minh phù hộ, học hành đỗ đạt. Tâm tĩnh thì sáng, chăm chỉ sẽ hiển vinh.

Sức khỏe:

Người trẻ thì an khang, người già nên thuận theo tự nhiên, dưỡng tâm nhiều hơn dưỡng thân. Tích thiện thì thọ lâu.

Xuất hành:

Cát tường, đi đâu cũng gặp may. Người trung tín sẽ được quý nhân hộ độ.

Kiện tụng:

Không nên tranh chấp, giữ đạo lý, sẽ hóa dữ thành lành, được công bình soi xét.

Mất đồ:

Vật mất có điềm sẽ về. Coi trọng đạo hơn của, phúc sẽ đến nhiều hơn mất.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Vào niên hiệu Long Khánh (thời Minh Mục Tông, khoảng năm 1567–1572), có người ở Gia Thiện tên là Đinh Cải Đình tiên sinh, khi dự thi Hội đã xin được quẻ này. Kết quả, ông đỗ Tiến sĩ hạng thứ ba trăm, sau đó làm quan đến chức Thượng thư, sống thọ trăm tuổi. Người sống lâu trăm tuổi là điềm đại cát, biểu tượng của phúc lành và cát tường.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Triệu Duyệt Đạo đốt hương khấn trời
Đời Hậu Đường, vua Minh Tông là người nước Sa Đà, tuổi đã cao, thường đêm đêm đốt hương khấn rằng:
“Ta vốn người phương Bắc, được dân yêu mà lên ngôi, chỉ mong Trời sớm sinh bậc thánh nhân để cứu muôn dân.”
Tấm lòng ấy cảm động trời đất, quốc thái dân an.
Quẻ mượn điển ấy để nhắn nhủ: người có tâm vì thiên hạ, lòng hướng thiện, thì dù không cầu cũng được phúc trời ban.
Kết quẻ ở đây — “Thiên ý vô tư, thiện tâm cảm ứng” — là lời dạy cuối cùng của Quan Thánh:
Tâm thành thì linh, đức lớn thì trường tồn, phúc đầy thì muôn việc đều thuận.