Xăm Quan Thánh 28: Thượng Cát

第二十八号簽 上吉
公候相將本無種
好把勤勞契上天
人事盡從天理見
才高豈得困林泉
碧仙注
但存平等心
所作皆無慮
若不勤謹修
歡䖏必生愁

Âm:

Công hầu tương tướng bản vô chủng,
Hảo bả cần lao khế thượng thiên,
Nhân sự tận tùng thiên lý kiến,
Tài cao khỉ đắc khổn lâm tuyền.

Dịch

Công hầu khanh tướng chẳng ai trồng,
Trình tấu Trời cao khổ luyện công.
Việc trần tất cả trời soi xét,
Tài cao sao chịu nhốt rừng tòng.
Tích: Tương Như đề kiều

Thánh ý răn rằng:

Chớ tưởng vinh hoa là phận định,
Cần lao cảm động được trời xanh.
Dẫu nay chưa đặng thời vận tốt,
Ngày mai tất có lúc hiển vinh.

Việc kiện có thể giải,
Nhưng chờ thời gian,
Người đi sẽ về,
Vật mất còn mong.
Tài lộc chưa thông,
Sắp tới khởi sắc.
Bệnh có thể lành,
Nếu lòng tu sửa.
Tình duyên đẹp bền,
Thi cử danh thành.
Đi xa thuận lợi,
Chớ phóng túng thân.
Mọi việc nên gắng,
Lười biếng hỏng liền.

Mật Phước Tự

Phàm là bậc trượng phu, sống ở đời chớ nên cam phận nghèo hèn. Công hầu, khanh tướng chẳng phải do dòng dõi cao sang mới có, ngoài được mệnh Trời an bài, thì cũng cần thêm sự cần cù và ý chí mà nên. Trời cao có mắt, người nào giữ lòng chính trực, siêng năng bền bỉ, trong mệnh có phần và biết thờ kính Trời Phật, , thì dù xuất thân hàn vi cũng có ngày rạng danh.
Quẻ này ứng thời vận đương hưng, chỉ cần không lười biếng, không ỷ lại, thì việc gì cũng có thể nên. Dù hiện nay chưa gặp vận, chỉ là tạm thời; nếu biết tu tâm sửa tánh, chăm làm tích đức, thì thời vận đến chẳng ai cản được.
Xưa như Tư Mã Tương Như, lúc chưa gặp thời từng đi qua cây cầu, thấy xe ngựa nhà quyền quý ồn ào sang trọng, liền đề lên trụ cầu: “Nếu sau này không ngồi xe tứ mã, quyết chẳng bước qua cầu này nữa.” Đó là chí khí của bậc trượng phu. Về sau nhờ tài văn chương, được vua trọng dụng, lời đề cầu ứng nghiệm.
Người xưa đã thế, huống chi nay ta còn đủ sức khỏe, tài trí, lại càng không thể buông bỏ chí hướng chỉ vì chút gian khó trước mắt.

Tô Đông Pha

Phú quý vinh hoa – đều do cần khổ,
Dù nay đang khốn, sau sẽ gặp thời.
Chớ nên nản chí, càng nên sửa mình,
Sự người đã tận, lẽ trời sẽ thông.

Thơ Bích Tiên:

Đản tồn bình đẳng tâm,
Sở tác giai vô lự,
Nhược bất cần cẫn tu,
Hoa xứ tất sinh sầu.

Dịch:

Bình đẳng giữ trong lòng,
Việc làm điều thuận thông.
Nếu lòng sai nghiêng ngã,
Vui vẻ hóa sầu không.

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Đang thời vượng, mọi việc hanh thông nếu chăm làm, giữ đạo. Nói năng hành xử phải cẩn thận, ắt được đại lợi.

Gia đạo:

Gia đình đông vui, người chủ biết mưu lo thì năm nào cũng có phúc, có con cái, nhà ngày một hưng thịnh.

Tài lộc:

Đang gặp thời tốt, đầu tư dễ có lợi. Nên tích lũy, chớ tiêu xài hoang phí.

Sự nghiệp:

Cơ hội đến nhanh, nếu biết nắm bắt. Nhưng phải nhớ, lòng tham là nguồn gốc của bần cùng.

Thăng tiến:

Sức khỏe tinh thần đều tốt, nên tranh thủ vận động, dấn thân. Tự tay làm lấy, công danh chẳng xa.

Hôn nhân:

Đôi bên hòa thuận, tình cảm chân thật. Nên từ bạn bè mà thành vợ chồng thì lâu bền, trăm năm hạnh phúc.

Thi cử:

Công lao nhiều năm kết quả viên mãn, ghi tên bảng vàng. Phải biết quý trọng thành quả này.

Sức khỏe:

Bệnh nhẹ do mình. Chớ xem thường, dễ thành nặng. Phải tiết chế, giữ gìn thân thể.

Đi xa:

Thuận lợi, mọi sự suôn sẻ. Chỉ cần chú ý ăn uống, kẻo hại bao tử.

Kiện tụng:

Do người mà gặp rắc rối. Nhường một bước, trời biển mênh mông. Hòa giải là phúc.

Mất của:

Đồ vật đi về hướng dương (hướng đông hoặc nơi có nắng) có dấu hiệu, tìm nhanh còn kịp, chậm e mất luôn.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Có người họ Lâm, vốn theo nghiệp võ nhưng không thuận. Sau khi gieo được quẻ này thì chuyển hướng sang nghiệp văn chương, về sau được bổ nhiệm làm quan ở Tuyền Châu – ứng đúng ý “tài cao khởi đắc khốn lâm tuyền” (tài cao không thể mãi ở nơi núi rừng).
Lại có người tên Mã, nhiều năm thi không đỗ, sau khi được quẻ này thì gắng học thêm Hán học, cuối cùng đỗ đầu trong kỳ thi văn chương, được bổ chức, ứng nghiệm rõ rệt.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Tư Mã Tương Như đề cầu
Tư Mã Tương Như, người đất Thành Đô, thuở chưa thành danh, từng qua cây cầu lớn. Nhìn thấy các quan lại, quyền quý đi xe ngựa linh đình, trong lòng cảm khái. Ông đề lên cầu rằng:
“Nếu sau này không được đi xe tứ mã, ta quyết chẳng qua cầu này nữa.”
Lời thề ấy không rơi vào hư không. Sau này, ông nhờ tài văn chương mà được Hán Vũ Đế trọng dụng, phong làm Lang trung, rồi được cử đi bình định giặc ở Tây Nam, từng bước bước lên bậc hiển quý.
Bậc có chí, ắt thành công. Người có tâm, trời chẳng phụ. Quẻ này là ánh sáng cho những ai đang chùn bước giữa gian khó, nhắc nhở ta: dẫu hôm nay chưa được, nhưng nếu không bỏ chí hướng, ngày mai ắt có quả ngọt.