Xăm Quan Thánh 45: Trung Bình

第四十五号簽 中平
好把地心力耕耘
彼此山頭總是墳
陰地不如心地好
修為到底却輸君
碧仙注
人已初求用意同
好將心地問天公
若還虧却分毫理
訟事教君吉又凶

Âm:

Hảo tương tâm địa lực canh vân,
Bỉ thử sơn đầu tổng thị phần;
Âm địa bất như tâm địa hảo,
Tu vi đáo để khước thua quân.

Dịch

Gắng sức đem lòng để cấy cày
Đây đó núi sâu lắm mộ thay
Đất âm đâu giống lòng người tốt
Thay dời sau mới chẳng thua ai
Tích: Cao Tổ ngộ Đinh Công

Thánh ý răn rằng:

Đất tốt không bằng lòng tốt,
Tích phúc không ở nơi mồ,
Công đức gieo nơi tâm địa,
Mới là gốc của phúc tồn.
Chớ quá lo tìm long mạch,
Mà quên mất tâm tánh thiện hiền;
Cả núi đều là mộ phần,
Chỉ có lòng người là quý nhất.

Mật Phước Tự

Kẻ đời thường mong được đất tốt mồ đẹp, nào biết rằng: thiên địa sở tại, ở đâu cũng là dưới quyền cai quản của Trời.
Nếu tâm bất thiện, dẫu chiếm được cho là có linh khí, phong thủy vượng, cũng khó mà sinh phúc. Còn nếu tâm ngay lành, dù đất thường thường cũng hóa thành phúc địa. Thịnh suy của một nhà không nằm ở phong thủy mà ở phúc phần.
Quẻ này răn dạy: tu phúc phải từ tâm, phải biết nhẫn nhịn, không tranh giành, không tổn người lợi mình. Đừng vì lợi mà quên đạo nghĩa, vì tham mà mất đạo. Làm người biết giữ tâm sáng, làm lành tích phúc thì phúc sẽ đến bất ngờ, con cháu nhờ đó mà hưng thịnh lâu dài.

Tô Đông Pha

Tâm địa tu cho vững,
Phúc chẳng ở đất âm;
Cạnh tranh là vô ích,
Thiện là gốc của tâm.
Người biết giữ ngay đạo,
Tự được trời che chở;
Không mưu mô gian xảo,
Gia đạo mới an hòa.

Thơ Bích Tiên:

Nhân kỷ sơ cầu dụng ý đồng
Hảo tương tâm địa vấn thiên công
Nhược hoàn qui khứ phân hào lý
Tụng sự giáo quân cát hựu hung

Dịch:

Tôi anh cầu khấn ý như nhau,
Cùng đem lòng dạ hỏi trời cao
Nguyện hoàn so lai thua đôi chút
Việc kiện dữ lành biết tính sao

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Chưa đến lúc vượng phát, nên giữ đạo, sống chậm, tu tâm tích đức thì mới chuyển vận.

Gia đạo:

Gia đình yên ổn nếu người trong nhà cùng giữ thiện tâm. Có quý nhân phù trợ khi tâm hướng thiện.

Tiền tài:

Không nên ham lợi trước mắt hay dùng thủ đoạn. Làm ăn chân chính, giữ uy tín mới có tài vận lâu dài.

Sự nghiệp:

Muốn phát đạt phải lấy tín nghĩa làm đầu. Giai đoạn hiện tại nên ổn định, chờ thời.

Thăng tiến:

Tuy chưa đến lúc, nhưng nếu tâm ngay chính, cầu nguyện thành tâm, ắt được quý nhân giúp đỡ.

Hôn nhân:

Nhân duyên do trời định. Tâm đầu ý hợp, đức độ tương xứng thì hôn nhân hưng thịnh bền lâu.

Thi cử:

Khả năng có, nhưng cần rèn luyện thêm. Không nên nóng vội. Có sự kiên trì sẽ có kết quả.

Sức khỏe:

Bệnh không nặng, nhưng cần chọn đúng người chữa trị. Chớ tự tiện nghe lời người ngoài.

Đi xa:

Chưa nên đi. Đợi khi vận đến rồi hãy đi, sẽ thuận lợi và an toàn hơn.

Kiện tụng:

Nên hòa giải, đừng tranh cãi đến cùng. Dù lý về mình, thiệt hại cũng khó tránh. Hòa là quý.

Mất đồ:

Tưởng đã mất, nhưng bất ngờ tìm lại. Nhờ phúc dày mà Trời thương cho lại.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Một người gốc vùng Giang Hữu, đến kinh ứng thí, thi xong thì bị người ganh ghét vu cáo khiến không được vào trường chính. Sau khi gieo được quẻ này, người ấy trở về quê, thi lại, thì đỗ đầu. Ứng đúng câu “chỉ cần giữ tâm thiện, thì đất nào cũng là phúc địa”.
Một chuyện khác, đời Thanh năm Đạo Quang, hai người đều cầu quẻ tại miếu Quan Thánh, sau cùng đều trúng tuyển làm sinh đồ. Dù xuất phát từ hai nơi khác nhau, cuối cùng cũng cùng hưởng vinh hoa nhờ giữ tâm ngay thẳng.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Cao Tổ gặp Đinh Công
Đinh Công là tướng của Hạng Vũ, từng vây ép Lưu Bang tại Bành Thành. Lưu Bang khi đó nguy khốn, quay lại nói với Đinh Công: “Hai bậc anh hùng, cớ chi cùng làm khó nhau?”. Đinh Công cảm động, thả cho Lưu Bang chạy thoát.
Về sau, Lưu Bang lên ngôi hoàng đế, Đinh Công đến yết kiến, nghĩ rằng mình sẽ được trọng thưởng. Nào ngờ, Lưu Bang trách ông phản Hạng Vũ mà không trung, liền xử trảm để làm gương.
Câu chuyện ngụ ý rằng:
Dù có công lao, nếu mất đạo nghĩa, cuối cùng thiệt thân.