Xăm Quan Thánh 67: Trung Bình

第六十七号簽
纔發君心天己知
何須問我决狐疑
願子改圗從孝悌
不愁家室不相宜
碧仙注
立志須行在善中
天理難賭意先通
能行好事功須效
管取家門喜氣盈

Âm:

Sàm phát quân tâm thiên dĩ tri,
Hà tu vấn ngã quyết hồ nghi;
Nguyện tử cải đồ tòng hiếu đễ,
Bất sầu gia thất bất tương nghi.

Dịch

Lời gian khiến dạ nghi ngờ,
Trời cao đã rõ, chẳng chờ hỏi ai.
Thiện – tà, tự biết mà sai,
Quay về hiếu đễ, phúc lai vẹn toàn.
Tích: Giang Cách Chi Hiếu

Thánh ý răn rằng:

Tâm chưa ngay,
Thì sự chưa thuận,
Việc bất chính,
Khó gặp vận lành;
Biết quay đầu,
Lấy hiếu làm gốc,
Phúc sẽ về,
Nhà đạo yên vui.

Mật Phước Tự

Người đời thường khi lòng sinh tà niệm, hoặc nghe lời kẻ xấu mà sinh nghi kỵ, hại người chưa đủ lại hại chính mình. Gieo được quẻ này, Thánh chẳng dạy điều gì xa lạ, mà chỉ nhắc: trời đã biết rồi, đâu cần hỏi nữa? Biết sai thì phải sửa mình, lấy hiếu kính với cha mẹ, thuận hòa với huynh đệ làm gốc, thì mọi sự tự nhiên hóa giải, nhà yên cửa ấm, chẳng lo gì nữa.
Chớ đổ lỗi cho thời vận, chớ trách người, trách trời, bởi căn gốc vẫn từ tâm ý mình mà ra. Người xưa có câu: “Nhất niệm thiện, thiên thần ủng hộ; nhất niệm ác, vạn quỷ quấn thân.” Gặp quẻ này là lời cảnh tỉnh, hãy sớm quay về đường ngay, làm việc tốt, giữ lòng sáng. Lúc ấy họa mới lui, phúc mới đến.

Tô Đông Pha

Việc mưu chưa thiện, hỏi Thánh mà chi?
Xét theo đạo lý, sửa mình mới đúng.
Biết kính cha mẹ, thuận thảo anh em,
Hòa khí sinh phúc, nhà yên đạo hưng.

Thơ Bích Tiên:

Lập chí tu hành tại thiện trung
Thiên lý nan man ý tiên thông
Năng hành hảo sự công tu hiệu
Quản thủ gia môn hỷ khí dinh

Dịch:

Lập chí nên cần phải thiện lương
Lẻ trời khó đậy ấy việc thường
Siêng làm điều tốt thêm công hiệu
Nhà cửa thêm vui mãi cát tường

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Vận chưa vượng do tâm chưa chánh. Cần sửa tâm ý, bỏ điều sai quấy, quay về sống theo lẽ thiện, thì vận mới xoay chuyển.

Gia đình:

Có điều bất hòa, phần nhiều do nghi kỵ hoặc không giữ hiếu đễ. Nếu biết sửa mình, gia đạo tự khắc hòa thuận, hạnh phúc.

Tài lộc:

Không nên mưu cầu bất minh. Lộc sẽ đến với người có đức, có lòng ngay chính. Ban đầu khó, sau sẽ dần khá lên.

Sự nghiệp:

Không nên dùng thủ đoạn hoặc làm việc trái đạo. Cần lấy uy tín làm trọng, dù lợi nhỏ cũng phải giữ công tâm.

Thăng tiến:

Hiện chưa hợp thời. Muốn có tiến triển, cần tự răn mình, tích đức lâu dài. Phải chờ thời điểm sau.

Hôn nhân:

Chậm mới tốt. Cần vun đắp từ sự thành tâm, kính thuận, không nên cưỡng cầu hay tính toán vụ lợi.

Thi cử:

Chưa thuận lúc này. Nếu chăm chỉ, có thể đạt được ở khoa sau. Không nên vội vàng mà nản chí.

Sức khỏe:

Bệnh chưa lành vì thuốc chưa đúng, hoặc do tâm còn loạn. Nên đổi cách chữa, tìm thầy mát tay và giữ tâm lạc quan.

Đi xa:

Chưa nên đi. Nếu gấp gáp dễ sinh thất bại. Nên chờ thời gian khác phù hợp hơn.

Kiện tụng:

Nên hòa giải. Nếu cứng đầu sẽ thua. Nhẫn nhịn một bước, lại được toàn thắng.

Mất đồ:

Lỗi tại mình bất cẩn. Có thể tìm lại được nếu đi về hướng Bắc, nhưng khả năng mất một phần là lớn.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Thời Minh Vạn Lịch, có một người được bổ nhiệm ra vùng Liêu Đông làm quan. Thấy đất ấy đang loạn lạc, ông do dự xin quẻ. Gieo được quẻ này, ông quyết định từ chối, và quả nhiên sau đó vùng đó thất thủ. Ông được chuyển về làm ở huyện Hiếu Cảm, làm quan nhiều năm, ứng nghiệm với câu: “người biết sửa mình, thời sẽ có chỗ dung thân.”
Lại có người nhà bệnh lâu không khỏi, xin được quẻ này. Sau đó mời được một thầy thuốc nổi tiếng sống tại vùng đất mang chữ “hiếu”, bệnh dần dần thuyên giảm. Ứng đúng với lời: “từ tâm hiếu đễ, phúc sẽ sinh.”

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Giang Cách Chi Hiếu
Giang Cách – một người nổi tiếng về lòng hiếu thảo trong lịch sử Trung Quốc. Ông sống vào thời Đông Hán, mồ côi cha từ nhỏ và sống cùng mẹ. Khi loạn lạc xảy ra, ông cõng mẹ chạy trốn, nhiều lần gặp cướp nhưng nhờ lòng hiếu thảo, ông được tha. Dù nghèo khó, ông luôn chu cấp đầy đủ cho mẹ. Sau khi mẹ mất, ông để tang ba năm không cởi áo tang, được người đời cảm phục và tiến cử làm quan.