Xăm Quan Thánh 16: Hạ Hạ

第十六号簽 下下
官事悠悠難辨明
不如息了且歸耕
傍人煽惑君休信
此去當謀親弟兄
碧仙注
埋頭莫向前
時違休怨天
貴人垂手接
亨通到百年

Âm:

Quan sự du du nan biện minh
Bất như tức liễu thả qui canh
Bàng nhân phiếm hoặc quân hưu tín
Thử sỉ đương mưu thâu đệ huynh

Dịch

Kiện tụng đã lâu khó giải bài
Tạm trở về quê lo cấy cày
Người ngoài gièm xiểm đừng tin nhé
Huynh đệ thâm tình phải giữ ngay

Thánh ý răn rằng:

Kiện tụng khó rõ,
Nên lấy hòa giải làm trọng,
Công danh không đạt,
Người xa sắp về;
Hôn nhân khó thành,
Bệnh có điều chẳng lành,
Tiền tài chớ tham,
Cuối cùng vô lợi.

Mật Phước Tự

Ở đời gặp lúc vận hạn suy vi, không chỉ kiện tụng mà mọi sự cầu mong đều khó thành. Thay vì cố chấp, tranh hơn thua với người, chi bằng lùi lại một bước, giữ lòng yên tĩnh, trở về an phận cày cấy, để tự cứu lấy thân.
Người ngoài thường thêu dệt, xúi giục, chớ nghe lời bừa bãi, chỉ nên tin vào anh em ruột thịt, người thân chân tình. Chớ tham lam vọng tưởng, vì danh lợi trước mắt mà rước thêm họa vào thân.
Nhớ câu chuyện Vương Tường hiếu thuận, dù chịu khổ vẫn giữ đạo nghĩa làm người, cuối cùng trời chẳng phụ lòng thành. Người gặp quẻ này phải lấy tâm ngay thật mà đối đãi, nhẫn nhịn mà tránh tai ương, thời tới thì mới yên lành được.

Tô Đông Pha

Kiện tụng chưa xong,
Hòa giải là tốt;
Người ngoài xúi bẩy,
Sóng gió vô cớ;
Chớ nhẹ dạ tin,
Tự chuốc phiền hà;
Bàn bạc anh em,
Ai làm gì được.

Thơ Bích Tiên:

Mai đầu mạc hướng tiền
Thời vi vô oán thiên
Qúi nhân thùy thủ tiếp
Hanh thông đáo bá niên

Dịch:

Cúi đầu chẳng ngước lên
Thời suy lại oán trên
Người quí dang tay giúp
Trăm việc mới làm nên

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:
Rơi xuống vực sâu, hãy tu tâm sửa tánh, giữ lòng hướng thiện, mới mong hồi phục.

Gia đình:
Cửa nhà lạnh lẽo đều có nguyên nhân, chớ than phiền, sẽ có ngày khởi sắc.

Tiền tài:
Tiền ai cũng muốn, nhưng người đang gấp gáp; phải bình tâm từ từ tính toán mới an.

Sự nghiệp:
Như cảnh mẹ ghẻ con chồng, vừa định tiến tới thì gặp chống đối; tạm dừng giữ yên là tốt nhất.

Thăng tiến:
Năm nay chưa có hy vọng, hãy tự điều chỉnh bản thân trước, mùa xuân sang năm mới có cơ hội.

Hôn nhân:
Hai bên lòng dạ chẳng hợp, chớ miễn cưỡng, lâu ngày tất hối hận không kịp.

Thi cử:
Chí cao vời vợi nhưng không hợp thời vận, đường quan chưa tới, chi bằng đổi hướng.

Sức khỏe:
Bệnh kéo dài tự chữa mãi chẳng khỏi, thành ra hại thân; nên tỉnh ngộ, tìm đúng thầy chữa trị.

Đi xa:
Không lợi, ở yên nơi cũ là tốt nhất, chớ cậy sức mạnh mà làm càn.

Kiện tụng:
Đối phương mạnh mẽ hung hăng, mà mình lại mềm yếu, nhanh tìm người thân tín đứng ra giúp mới tránh được thiệt hại.

Mất đồ:
Mất rồi không lấy lại được, khỏi phí sức tìm, nên mua đồ mới dùng cho yên ổn.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Có người học trò thi Hương, gieo được quẻ này, quả nhiên thi trượt. Về sau, người em của ông đỗ đạt, được nhập giám (vào học trường Quốc Tử Giám), hai anh em cùng nhờ cậy quan trên xin giúp, người anh cuối cùng cũng được bổ sung vào học tiếp. Chuyện ứng nghiệm rõ nhất ở câu: “Việc này nên hỏi anh em nhà.”

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Vương Tường nằm băng tìm cá
Thời nhà Tấn có Vương Tường, người quận Lâm Nghi, nổi tiếng đại hiếu, kính trọng hết mực mẹ kế. Một hôm, mẹ kế muốn ăn cá sống nhưng mùa đông giá rét, sông hồ đóng băng. Vương Tường trần mình nằm trên băng cầu xin trời đất cảm động, băng nứt ra, cá chép nhảy lên cho ông bắt về dâng mẹ. Người đời khen ngợi lòng hiếu cảm động trời xanh. Về sau ông làm quan tới chức Thái bảo, được phong công tước (Nhị Thập Tứ Hiếu).