Xăm Quan Thánh 97: Thượng Thượng

第九十七号簽 上上
五十功名心已灰
那知富貴逼人來
更行好事存方寸
夀比岡陵位鼎台
碧仙注
天自有眼
人不能知
善悪報应
任人自持

Âm:

Ngũ thập công danh tâm dĩ hôi,
Na tri phú quý bức nhân lai.
Cánh hành hảo sự tồn phương thốn,
Thọ bỉ cương lăng vị đỉnh đài.

Dịch:

Năm mươi công danh tưởng tàn phai,
Nào hay phú quý đến kề vai.
Làm lành, tích đức trong tâm thiện,
Thọ vững như non, quý rạng đài.
Tích: Châu Mãi Thần năm mươi tuổi phú quí

Thánh ý răn rằng:

Phúc đến muộn mà chắc,
Già mới hiển công danh.
Giữ tâm làm việc thiện,
Tự có quý nhân sanh.
Danh lộc đều song hỷ,
Tuổi thọ vượt nhân tình.
Trời giúp người tích đức,
Phú quý hưởng quang vinh.

Mật Phước Tự

Quẻ này là quẻ phú quý hậu vận, báo hiệu người trung niên hoặc tuổi già sẽ phát đạt lớn. Người gặp quẻ này nên hiểu: “phúc từ thiện sanh, họa từ tâm khởi.” Hãy tiếp tục hành thiện, giúp người, tích âm đức. Khi tâm tịnh, việc sẽ thuận; khi đức tròn, trời sẽ ban lộc.
Đây là điềm phúc trùng lai, danh hiển muộn — người từng chịu khổ sẽ hưởng phú quý về sau. Càng về già càng sáng rạng, tuổi thọ thêm cao, danh tiếng lưu truyền.

Tô Đông Pha

Thối chí công danh,
Có ngày gặp thời,
Phú quý theo người,
Do thiện mà có,
Gắng làm việc tốt,
Để được phò trì,
Sống nên quý hiển,
Tiền đồ thắng lợi.

Thơ Bích Tiên

Thiên tự hữu nhãn
Nhân bất năng tri
Thiện ác báo ứng
Nhậm nhân tự trì

Dịch:

Vận đến muộn không hề,
Trời công chẳng bỏ ai.
Tích đức tròn nhân quả,
Phú quý tự theo đài.

Lời giảng giải rõ hơn cho Quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Vận hanh thông ở hậu niên. Người có công đức, dù muộn cũng được quý nhân nâng đỡ. Đầu đời gian truân, cuối đời hưởng trọn phúc lành.

Gia đạo:

Gia trung cát khánh, phúc ấm lâu dài. Càng về sau, con cháu hưng thịnh, nhà cửa rộng mở, danh thơm lan xa.

Tài lộc:

Tài vận sáng rõ. Lộc đến nhờ nhân nghĩa, chứ không do tranh đoạt. Giữ tâm chính trực, tài lộc đến bền vững.

Sự nghiệp:

Ban đầu trắc trở, về sau thuận lợi. Người biết làm việc công bằng, giữ chữ tín, cuối cùng sẽ có sự nghiệp lớn.

Thăng tiến:

Có quý nhân nâng đỡ. Càng làm việc thiện tích đức, thì công danh sáng lạng. Danh vị vững chắc, được người trên thương mến.

Hôn nhân:

Hôn duyên tốt đẹp, bền lâu. Hai bên đồng lòng, con cái hiếu thuận, hạnh phúc viên mãn.

Thi cử:

Danh phận đến muộn. Giữ lòng bền chí, học hành chuyên tâm, ắt được công danh lớn, vinh hiển trời ban.

Sức khỏe:

Thân thể an khang. Người có tâm thiện, sống vui, phúc thọ kéo dài. Nếu bệnh, cũng dễ gặp thuốc lành mà khỏi.

Xuất hành:

Đi xa gặp quý nhân, thuận buồm xuôi gió. Đường xa hóa lợi, tài lộc theo về.

Kiện tụng:

Công lý ở bên người hiền. Cứ giữ lòng ngay chính, ắt được minh oan, kết quả như ý.

Mất đồ:

Vật mất chẳng đáng lo, lòng thiện sẽ khiến phúc về lại. Coi như thử tâm, không nên oán than.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Có người suốt đời đi thi khoa cử, thi không đỗ mà trở về, lúc ấy đã bốn mươi chín tuổi. Năm sau thì lâm bệnh qua đời, ứng với câu thứ nhất của bài thơ.

Lại có một người năm năm mươi tuổi, xin xăm về công danh được quẻ này, năm đó liền hiển đạt vinh hiển, ứng với câu thứ hai của bài thơ.

Người xem quẻ, phải phối hợp mà suy đoán, lấy sự thịnh suy của thiên thời, cùng sự tiến thoái, tồn vong của nhân sự mà xét chung. Công danh chỉ tốt với người đã ngoài năm mươi tuổi, tích lũy nhiều âm đức

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Chu Mãi Thần năm mươi tuổi hiển quý

Chu Mãi Thần, người đời Hán, thuở nhỏ nghèo khó, học mà không bỏ chí. Về sau được Hán Vũ Đế triệu dụng, phong làm Thái Thú, nhà cao cửa rộng, công danh hiển hách. Người đời lấy ông làm gương cho chí kiên định và đức nhẫn nại.
Quẻ này mượn tích ấy để khuyên người: đừng buồn vì vận thế đến muộn. Trời có mắt, người có đức. Khi nhân duyên chín muồi, phú quý sẽ tự tìm đến.