Xăm Quan Thánh 48: Hạ Hạ

第四十八号簽 中平
登山渉水正天寒
兄弟姻婚那得安
不遇虎頭人一援
全家誰保汝重歡
碧仙注
先難後易本天然
只恐勞心事不全
若得貴人提携䖏
管教騎鶴與腰纏

Âm:

Đăng sơn thiệp thủy chính thiên hàn,
Huynh đệ nhân thân ná đắc an;
Hạnh ngộ hổ đầu nhân nhất hoán,
Toàn gia toại bảo nhữ trùng hoan.

Dịch

Trời rét trèo non vượt suối ngàn
Hôn sự anh em nào được an
Đến lúc năm dần người quí giúp
Yên ổn cả nhà vui ngập tràn
Tích: Triệu Ngũ Nương tìm chồng.

Thánh ý răn rằng:

Vận thời chưa thuận,
Gia đạo rối ren;
Chớ vội loạn trí,
Tất có quý nhân.
Một lời chỉ điểm,
Tựa hổ đầu thần,
Khiến nhà phân tán,
Lại được hợp thân.

Mật Phước Tự

Thời vận nay đang bước vào giai đoạn khó. Gia đạo bất an, người thân kình chống, anh em bất hòa, trong ngoài đều dở. Nhưng quẻ này không phải hung, vì có “hổ đầu nhân nhất hoán” – tức là sẽ có quý nhân, chỉ một lời khuyên đúng lúc, hóa giải mọi rối ren, giúp tìm lại niềm vui và đoàn tụ.
Quý nhân đó có thể là người mang họ Lu (卢), Ngu (虞), hoặc hình tướng như hổ, hay người tuổi Dần. Gặp được mà biết kính trọng, biết lắng nghe, thì nhà sẽ từ chia lìa mà sum họp, từ nguy khốn mà yên ổn.
Người gieo được quẻ này phải biết lùi để tiến, biết cầu hòa để được bền vững, chớ cố chấp, chớ hơn thua.

Tô Đông Pha

Núi cao nước chảy, lạnh thấu xương,
Gia sự chẳng yên, khó muôn đường;
Một lời quý nhân như hổ rống,
Lửa tắt hờn lui, ấm lại giường.

Thơ Bích Tiên:

Tiên nan hậu dị bổn thiên nhiên
Chỉ khủng lao tâm sự bất toàn
Nhược đắc quí nhân đề huề xứ
Quản giáo kỵ hạc dữ yêu triền

Dịch:

Dễ sau trước khó số trời cho
Việc chẳng vẹn toàn nghĩ cũng lo
Có được quí nhân nâng dắt giúp
Cuỡi hạc eo còn thắt đai to

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Giai đoạn đầu nhiều khó khăn, nhưng sẽ chuyển tốt nhờ quý nhân. Phải biết giữ tâm thiện và tỉnh táo nắm lấy thời cơ.

Gia đạo:

Bất hòa, xung đột trong ngoài. Nhưng nếu gặp người chỉ đường đúng đắn, mọi chuyện sẽ hóa giải, gia đình đoàn tụ.

Tiền tài:

Tạm thời còn nhỏ giọt, nhưng sẽ dần cải thiện. Có quý nhân phù trợ mới ra được “mạch tiền”.

Sự nghiệp:

Khó nhọc nhưng bền vững. Phải chịu khó, có tâm thì sẽ được trả công xứng đáng.

Thăng tiến:

Có cơ hội, nhưng cần giữ tâm, giữ thân. Điều chỉnh bản thân, rèn luyện đạo đức thì mới bền.

Hôn nhân:

Nếu đang trục trặc, cần có người đứng giữa hóa giải. Nếu chưa thành, nên cẩn trọng cân nhắc và kiên nhẫn.

Thi cử:

Không dễ dàng, nhưng nếu kiên trì và chăm chỉ, sẽ có kết quả tốt. Có thể đỗ đạt vào kỳ thi sau.

Sức khỏe:

Bệnh cũ tái phát. Cần chữa trị sớm, không nên coi thường, cũng không nên tự chữa.

Đi xa:

Mùa đông đi sẽ có lợi, nhưng phải trở về kịp thời, chớ ham lợi mà lưu lại quá lâu.

Kiện tụng:

Người đối đầu rất cứng rắn, không nên đối chọi trực tiếp. Tìm người có uy tín can thiệp, thì mới hóa giải được.

Mất đồ:

Đồ mất có thể tìm lại được ở phương Đông. Phải nhanh chóng hành động thì còn cơ hội.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Thời nhà Minh, thành Thượng Hải bị giặc vây. Người dân gieo được quẻ này, chỉ vài ngày sau, tướng quân họ Lu (卢) kéo quân tới giải cứu. Ứng đúng “hổ đầu人一唤” – cách nói kah1c của việc gặp quý nhân, giải khốn cả thành.
Lại có người xây dựng gặp đại hạn, nhờ một vị quan họ Cố (顾) đứng ra giúp, được miễn phạt, giữ được công trình. Người đó sau này phát đạt, nhớ mãi ơn quý nhân, ứng với “bảo汝重欢”.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Triệu Ngũ Nương tìm chồng
Triệu Ngũ Nương là vợ của Thái học sinh Thái Bá Giới (tức Thái Ung), thời Đông Hán. Sau khi lấy vợ, Thái vào kinh làm quan, rồi lập thêm thê thiếp, bỏ mặc vợ ở quê.
Cha mẹ Ngũ Nương mất, nàng một mình tảo táng, rồi lên đường tìm chồng, vượt bao núi sông, nhẫn nhục cam khổ. Cuối cùng cảm động trời đất, vợ chồng đoàn tụ.
Chuyện ứng với “đăng sơn thiệp thủy chính thiên hàn” – vượt khổ cực; và “trùng hoan” – đoàn tụ cuối cùng.