Xăm Quan Thánh 91: Trung Bình

第九十一号簽中吉
佛說淘沙始見金
只緣君子不勞心
榮華總得詩書效
妙裡工夫仔細尋
碧仙注
銳志功名
不宜徒躁
用心用力
自有功效

Âm:

Phật thuyết đào sa thủy kiến kim,
Chỉ duyên quân tử bất lao tâm.
Vinh hoa tổng đắc thi thư hiệu,
Diệu lý công phu tế tế tầm.

Dịch:

Phật dạy lọc cát mới ra vàng,
Chí nhân chịu khó chẳng buông dàng.
Công danh phú quý đều do học,
Tinh tấn siêng năng, đạt đạo quang.

Thánh ý răn rằng:

Cầu danh phải gắng,
Cầu lợi phải chuyên;
Không siêng không đắc,
Có đức ắt nên.
Hôn nhân chớ vội,
Sự nghiệp chớ khinh;
Nhẫn tâm, giữ đức,
Phúc sẽ hồi sinh.

Mật Phước Tự

Quẻ này khuyên người lấy siêng năng làm gốc, lấy trí tuệ làm đèn soi đường. Như lọc cát tìm vàng, muốn thấy kết quả phải chịu khó chịu khổ, mới mong đạt được điều quý. Người gặp quẻ này, dẫu hiện thời chưa thấy thành tựu, nhưng cứ giữ tâm bền chí, đừng lười nhác, đừng đổi hướng giữa đường. Hãy tu thân, dưỡng đức, lo việc mình cho trọn, thì danh lợi đều tự nhiên đến.

Tô Đông Pha

Đãi cát thấy vàng
Phải cực mới có
Phú quí vinh hoa
Đều do học sách
Trước ra công sức
Sau được hữu ích
Cầu việc kinh doanh
Sau không thu hoạch.

Thơ Bích Tiên

Nhuệ khí công danh
Bất nghi đồ táo
Dụng tâm dụng lực
Tự hữu công hiệu

Dịch:

Hăng hái công danh
Nóng vội đừng tranh
Nghĩ lòng thấu đáo
Hiệu lực có nhanh

Lời giảng giải rõ hơn cho Quẻ Quan Thánh

Vận thế:

Vận đang bình, nhưng có hướng tốt. Nếu biết chuyên cần, tự khắc gặp cơ hội lớn. Người lười biếng, ỷ lại, sẽ thấy công việc trì trệ.

Gia đạo:

Gia đình thuận hòa, song cần lấy đức làm đầu. Nếu mỗi người biết giữ lòng trung tín, biết nhường nhịn, thì nhà ắt có phúc.

Tài lộc:

Tài lộc chưa dồi dào, nhưng ổn định. Phải tích lũy từng chút, đừng vội mưu cầu lớn. Lợi nhỏ mà bền, còn hơn lợi lớn mà mất.

Sự nghiệp:

Mọi việc phải trải qua gian khổ, mới mong thành. Như người học đạo, phải kiên trì mới chứng quả. Lười nhác hay bỏ giữa chừng, công sức sẽ tan tành.

Thăng tiến:

Nên hành thiện, trồng phúc. Khi đức đủ, người tự khắc được nâng đỡ. Đừng dựa vào mưu mẹo, chỉ nên lấy tài và tâm mà tiến.

Hôn nhân:

Duyên đến chậm, nhưng nếu biết tu tâm dưỡng tính, tự nhiên có người tốt tìm đến. Không nên vội vàng hay ép duyên.

Thi cử:

Khổ luyện mới thành. Mười năm đèn sách không uổng. Nếu biết chuyên tâm, ắt có ngày bảng vàng ghi danh.

Sức khỏe:

Nếu bệnh thì nên cầu danh y, chăm sóc kỹ lưỡng, giữ tâm an lạc. Sẽ có phương cứu chữa, không lo hiểm nguy.

Xuất hành:

Không nên đi xa lúc này. Đợi vận sang thu sẽ tốt hơn. Khi đi được thì nên làm việc lành, sẽ có quý nhân trợ giúp.

Kiện tụng:

Không nên khơi chuyện. Hai bên cùng thua. Nếu biết nhường, biết hòa, mới được yên thân.

Mất đồ:

Mất rồi vẫn có hy vọng tìm lại. Nhưng phải kiên nhẫn và giữ tâm thiện. Sau này nên cẩn thận hơn.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Có người nọ, con trai bị bệnh nặng, nổi đậu nghiêm trọng, bác sĩ đành bó tay. Người cha lo lắng đến đền Quan Thánh xin quẻ, được đúng Quẻ 91 này. Thấy trong thơ có chữ “kim”, ông nhớ lời thầy thuốc từng khuyên dùng “kim dịch” — một loại nước thuốc cổ (gọi là nước phân lọc trong) — liền đem cho con uống thử.
Quả nhiên vài ngày sau, bệnh giảm, rồi dần khỏi hẳn. Ông xúc động khôn xiết, tin rằng Quan Thánh đã hiển linh chỉ điểm, cứu mạng đứa trẻ. Từ đó, người cha phát tâm ăn chay, làm thiện, lập bàn thờ tạ ơn, truyền khuyên khắp làng.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Triệu Tử Long bồng A Đẩu

Thời Tam Quốc, tướng Triệu Vân (Triệu Tử Long) theo phò Lưu Bị. Khi bị quân Tào truy kích, Lưu Bị bỏ chạy, vợ con thất lạc. Triệu Vân giữa vòng vây vẫn quay lại tìm chủ, gặp phu nhân Mì trao lại ấu tử A Đẩu (tức Lưu Thiện). Phu nhân gieo mình xuống giếng chết để khỏi liên lụy.
Triệu Vân một mình ôm A Đẩu, phá vòng vây, chém tướng, cướp cờ, máu nhuộm chiến bào mà không để đứa trẻ sứt đầu trầy trán.
Câu chuyện biểu trưng cho lòng trung nghĩa, dũng cảm và tận tâm với chủ. Quẻ này mượn điển ấy để khuyên người: Dù gian nguy, giữ trọn lòng thành, rốt cuộc phúc báo sẽ đến, vàng sẽ sáng giữa bụi trần.