Xăm Quan Thánh Số 14: Hạ Hạ

第十四号簽 下下
一見佳人便喜欢
誰知去後有多般
人情冷暖君休訝
瀝涉應知行路難
碧仙注
作喜反成憂
盧花埋不收
世情多反覆
守已是良謀

Âm:

Nhất kiến giai nhân tiện hỷ hoan
Thùy tri khứ hậu hữu đa ban
Nhân tình lãnh noãn quân tu nhạ
Lịch thiệp ứng tri hành lộ nan

Dịch

Một lần vui vẻ gặp giai nhân
Ngờ đâu khuất dạng dạ bâng khuâng
Chớ nghĩ ngạc nhiên tình ấm lạnh
Trèo đèo lội suối khó vô ngần
Tích: Quách Hoa yêu Vương nguyệt Anh

Thánh ý răn rằng:

Trước tuy dễ,
Sau gặp khó,
Danh lợi không,
Bệnh chưa an,
Tụng trắc trở,
Người chưa về,
Thê đa ngữ.

Mật Phước Tự

Quẻ này ứng với tích xưa chuyện Trương Nhĩ và Trần Dư từ thân thành thù.

Ở đời thường là vậy, khi mới gặp điều gì tốt đẹp thì người ta dễ sinh lòng ham thích, tưởng rằng đã nắm chắc trong tay, mà không hề biết rằng phía sau còn rất nhiều trở ngại và phiền não đang chờ. Lúc khởi đầu bao giờ cũng dễ dàng, nhưng càng về sau càng khó khăn trắc trở, vì thế lòng người chớ nên tự phụ, khinh suất hay quá dễ dàng tin vào vẻ ngoài hào nhoáng ban đầu.

Gặp người đẹp mà vừa thấy đã thích ngay, nhưng chưa chắc có thể cùng nhau chung sống lâu dài, vì sau đó tình ý sẽ dần phai nhạt, thậm chí người ta còn trở mặt gây ra khó dễ đủ điều. Nhân tình thế thái vốn đổi thay thất thường như vậy, khi đã hiểu rõ thì cũng đừng lấy làm ngạc nhiên hay oán trách, mà nên hiểu rằng chuyện đời vốn khó khăn như người vượt đường xa, trải qua gian truân hiểm trở mới thấm thía rằng chẳng có con đường nào mãi bằng phẳng.

Người xin được xăm này cần hiểu rằng, hiện giờ đang gặp phải cảnh trắc trở vận suy, muốn việc lớn không thành, mong cầu cũng khó toại ý, nhất là về tình cảm, gia đạo, tiền bạc đều khó khăn. Trong hoàn cảnh ấy, điều tốt nhất là giữ tâm mình cho yên tĩnh, đừng tham lam vọng cầu, đừng cố chấp theo đuổi những thứ đã không thể thành, bởi càng cố thì càng khổ, cuối cùng chỉ thêm hối tiếc mà thôi.

Phàm việc gì cũng nên cẩn trọng suy xét trước sau, dè dặt từng bước mà tiến, cần học cách chấp nhận sự lạnh nhạt, đổi thay từ lòng người, đừng vì điều này mà uất hận hay thất vọng. Hãy cố giữ tâm bình lặng, giảm bớt ham muốn, làm phúc tạo đức để chuyển bớt tai ương. Được như vậy, tuy vận hạn vẫn còn khó khăn, nhưng ít ra cũng có thể nhẹ bớt đi sự hao tổn cả sức khỏe và tinh thần về sau, đỡ được phần nào thì tốt phần ấy vậy.

Tô Đông Pha

Việc muốn chu toàn,
Nhưng thêm lủng củng,
Người rất vô tình,
Khó tìm chứng cứ,
Chỉ nên tự tỉnh,
Đừng làm việc sai,
Đề phòng mọi việc,
Tạm đừng lo nghĩ.

Thơ Bích Tiên:

Tác hỷ phản thành ưu
Lư hoa mãi bất thâu
Thế tình đa phản phúc
Thủ kỷ tự lương mưu

Dịch:

Việc vui nay hóa sầu
Hoa sậy trồng không thâu
Thói đời nhiều lật lọng
An phận kế bền lâu

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:
Số phận đã định, gặp lúc vận suy.
Gia đình:
Thời thế đổi dời, người thân phân tán, nhà cửa không người, nên sớm làm phúc để cứu vãn.
Tiền tài:
Tiền của thiếu hụt, đủ ngày ba bữa đã là quý rồi.
Sự nghiệp:
Thời cuộc biến đổi, mất mát khó tránh, bảo toàn được hiện tại đã là đáng mừng.
Thăng tiến:
Đường tiến thân gian nan, cần tự giữ mình, an phận chờ thời mới mong tránh họa.
Hôn nhân:
Không nên cố chấp, dù ý chí cứng rắn, lâu ngày bộc lộ bản tính, rồi sẽ hối hận muộn màng.
Thi cử:
Danh lợi là vật ngoài thân, chỉ làm điều có ích mới được người đời tôn kính.
Sức khỏe:
Thường ngày không tu dưỡng, bệnh đến dễ nặng, nên thành tâm cầu khấn thần linh.
Đi xa:
Xuất hành bất lợi, đi xa khó lập nghiệp, nên ở lại quê nhà an ổn.
Kiện tụng:
Nửa đêm tĩnh tâm tự hỏi, nếu là sai trái hãy mau dừng lại, còn thuận thiên lý thì lòng tự sáng tỏ.
Mất của:
Vật mất đã mất rồi, truy tìm cũng vô ích, nên sớm buông tay là hơn.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Một sĩ tử thời xưa đi thi Hội, rút phải xăm này. Có người giải rằng: “Không đỗ, dù may mắn cũng gặp họa lớn bất ngờ, sẽ ứng vào chữ ‘đầu muôn người’”. Quả nhiên, đến kỳ thi, người ấy bị chen lấn đạp chết.

Một người khác, năm Giáp Ngọ hỏi thi cử mùa thu, đoán chắc đỗ. Người đoán giải thích chữ ký là “Giáp chưa thông, đến Giáp Ngọ mới hanh thông”. Quả nhiên, tới kỳ thi năm Giáp Ngọ, người này đỗ đạt.

Năm Quang Tự thứ ba, ở huyện Tấn Giang có hai anh em cùng thi, cha rút được xăm này. Đến khi công bố kết quả, chỉ người em sinh năm Mão đỗ. Điều này ứng nghiệm rõ vào câu “Thỏ ngọc hồi sinh”.

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Quách Hoa mê đắm Vương Nguyệt Anh
Trong tích “Yên Chi Ký”: Thời nhà Tống có Quách Hoa người Lạc Dương lên Biện Kinh dự thi, nhưng mê đắm vẻ đẹp cô gái bán son phấn tên Vương Nguyệt Anh, thi rớt cũng không chịu về, nấn ná ở lại kinh thành hẹn nàng gặp riêng. Đến kỳ hẹn, nàng tới nơi thì Quách Hoa đã say rượu ngủ mê mệt không tỉnh. Vương Nguyệt Anh bèn tháo chiếc giày thêu của mình đặt vào lòng chàng rồi ra về. Khi Quách Hoa tỉnh dậy, thấy chiếc giày mà hối hận vô cùng, liền ngửa mặt than trời rồi tự vẫn.

Trương Nhĩ và Trần Dư từ bạn thành thù
Trương Nhĩ và Trần Dư vốn là bạn thân, cùng khởi nghĩa chống Tần. Khi Trần Dư nắm quyền nước Triệu, ông bắt đầu nghi ngờ và xa lánh Trương Nhĩ, khiến Trương Nhĩ bỏ sang theo Hán vương Lưu Bang.
Sau này, khi Hán đánh Triệu, Trần Dư bị dồn vào đường cùng. Lưu Bang sai người thuyết phục ông đầu hàng, nhưng Trần Dư cương quyết từ chối và nói: “Hán Vương có giết Trương Nhĩ thì tôi mới theo.” Cuối cùng, ông bị giết, còn Trương Nhĩ cũng không thể cứu bạn cũ.