Xăm Quan Thánh 17: Hạ Hạ

第十七号簽 下下
田園價貫好商量
事到公庭彼此傷
縱使機関圖得勝
定為後世子孫殃
碧仙注
心田兩字在公平
財產交関勿見侵
凡事只宜退一歩
須知守已得安寕

Âm:

Điền viên giá quán hảo thương lường,
Sự đáo công đình bỉ thử thương.
Túng sử cơ quan đồ đắc thắng,
Định vi hậu thế tử tôn ương.

Dịch

Gía cả ruộng vườn phải thảo thương,
Công sở phân tranh chẳng nhịn nhường.
Dù đem mưu kế cầm phần thắng,
Mai sau con cháu gánh tai ương.

Thánh ý răn rằng:

Chuyện trái lý lẽ,
Kiện tụng tất tổn thương,
Danh vọng chẳng thành,
Tiền tài bình thường,
Tài sản chớ mưu cầu,
Bệnh tật nên cầu giải,
Phải hết sức cẩn trọng,
Mới mong được an khang.

Mật Phước Tự

Làm người ở đời, quý ở chỗ giữ được lòng ngay, sống cho có hậu. Cái lợi trước mắt nếu không thuộc về mình, chớ tham. Đất người, của người, vay mượn thế nào cũng phải trả lại đủ. Thấy người sa cơ mà giành giật, thấy người yếu thế mà tranh đoạt, là gieo họa, để con cháu gánh nợ về sau.

Kẻ nào cậy tiền cậy thế, dùng mưu mô chiếm đoạt bất minh, dù có được chút lợi, cũng chỉ là phúc mỏng ngắn ngày. Thiên đạo tuần hoàn, nhân quả báo ứng – ngày nay ngồi trên của cải bất chính, ngày sau quỳ bên giường bệnh khóc con.

“Dù có bày mưu toan tính mà thắng, thì cũng là thắng trong tội, lộc không sạch sẽ, vinh không lâu dài. Sau cùng, chẳng những thân lụn bại, mà con cháu cũng mang nghiệp.”

Người gặp quẻ này, phải sớm tỉnh lòng tham, giữ lẽ công bằng, lùi một bước mà giữ được an khang. Phàm việc gì đến tay, chớ lấy hơn làm trọng, phải lấy đạo làm gốc. Có như vậy, mới tránh được họa hại, mới để lại được âm đức cho đời sau.

Tô Đông Pha

Kiện tụng chưa xong,
Hòa giải là tốt;
Người ngoài xúi bẩy,
Sóng gió vô cớ;
Chớ nhẹ dạ tin,
Tự chuốc phiền hà;
Bàn bạc anh em,
Ai làm gì được.

Thơ Bích Tiên:

Mai đầu mạc hướng tiền
Thời vi vô oán thiên
Qúi nhân thùy thủ tiếp
Hanh thông đáo bá niên

Dịch:

Cúi đầu chẳng ngước lên
Thời suy lại oán trên
Người quí dang tay giúp
Trăm việc mới làm nên

Lời giảng giải rõ hơn cho quẻ Quan Thánh

Vận thế:
Không phải do người vụng về mà vì thời vận chưa tới, hãy thuận mệnh giữ mình, chớ cố cưỡng cầu mà tổn thương thân tâm.

Gia đình:
Gia đạo tuy đông, nhưng lòng người bất hòa là trở ngại lớn nhất, phải lấy hòa khí làm trọng mới yên ổn được.

Tiền tài:
Nên an phận thủ thường, đừng tham vọng của cải phi nghĩa kẻo biến phúc thành họa, phải dè dặt, cẩn trọng.

Sự nghiệp:
Cứ giữ vững tình hình hiện tại là tốt, hấp tấp tiến lên mù quáng sẽ hại người hại mình.

Thăng tiến:
Năm nay khó thành vì sức khỏe không thuận, hãy lo giữ gìn thân tâm, đợi thời cơ tới hẵng tính.

Hôn nhân:
Hai bên xung khắc, duyên số không hợp, cưỡng cầu chỉ thêm khổ, nên sớm chia tay mới lành.

Thi cử:
Chưa đúng thời vận, nên biết lui mà giữ lấy bổn phận, chớ mơ tưởng quá xa, lúc này khó tiến lên.

Sức khỏe:
Bệnh kéo dài dai dẳng, tái phát liên tục, khó mà trị khỏi, phải nhanh tìm thầy hay thuốc tốt.

Đi xa:
Bất lợi, thời tiết khí hậu không thuận, ở yên nhà mới giữ được bình an.

Kiện tụng:
Chẳng thể làm gì được, gặp phải kẻ ngang ngược, chỉ có nhẫn nhịn mới được yên ổn.

Mất đồ:
Mất rồi chẳng thể tìm lại, nên mua đồ mới cho yên chuyện.

Chuyện linh ứng trong Xăm Quan Thánh

Có người bói giá gạo, năm đó giá không tăng cao, chẳng có lợi lớn.

Tại vùng Thường Thục, Giang Nam, có người buôn tên Hứa Khôn, nhờ khéo luồn cúi mà phát đạt. Khi họ hàng mất, ông giả bệnh không viếng, lại tráo giấy tờ, hối lộ nha môn để chiếm lấy mảnh ruộng tổ trong lúc con cháu tang gia rối ren.
Vài năm sau, Hứa Khôn định dựng nhà trên mảnh đất ấy để cưới vợ cho con trai trưởng. Trước ngày khởi công, ông đến miếu Quan Đế gieo xăm và xin được quẻ này. Ông cười nhạt, cho là lời răn chung chung, chẳng bận tâm.
Nào ngờ đang dựng nhà thì lũ lớn kéo về, nước cuốn nửa căn chưa xong. Con trai lớn vì đuổi theo trâu bò mà sa xuống dòng, mất xác. Người làng nghe chuyện, đều bảo:
“Không tin lời Thánh, lại dựng nhà trên đất đoạt của thân tộc – há chẳng gọi là chuốc họa vào thân ư?”

Điển Tích Trong Xăm Quan Thánh

Thạch Sùng gặp nạn
Thời nhà Tấn, có Thạch Sùng là người giàu có nổi danh, vì ganh đua giàu sang với Vương Khải mà khoe khoang phú quý. Sau bị Triệu Vương Luân âm mưu hãm hại nhằm chiếm đoạt mỹ nhân tên Lục Châu mà Thạch Sùng hết mực yêu thương. Khi Thạch Sùng bị nạn, nàng Lục Châu cũng nhảy lầu tự vẫn theo. Của cải giàu sang có được bằng mưu mô toan tính cuối cùng đều hóa thành tro bụi.